"مصداقيتي" - Traduction Arabe en Turc

• güvenilirliğimi
• güvenirliğimi
• itibarımı
• itibarım
• güvenirliğim

O orospu umurumda değil ama büyük bir film yıldızı olarak güvenilirliğimi önemsiyorum.
لا اعبئ بشأن تلك الساقطة لكنني أعبئ بشأن مصداقيتي كنجم أفلام كبير

Bu yolla güvenilirliğimi sarsmaya çalışmış.
وهذه كانت طريقتها لمُهاجمة مصداقيتي

Esnaf muhabbetine girersem... ..güvenirliğimi yitiririm.
اذا سمحت لنفسي ان اصبح بائعاً متنقلاً فساخسر مصداقيتي

Halka seslenmem güvenirliğimi zedeler bu da mahkemeye taşıyacağım her türlü argümana zarar verir.
لو أعلنت الأمر، سأقلل من مصداقيتي والذي سيؤثر على أي جدال لي بالمحكمة

Gençlerimize başkanın güvenilir olduğunu söyleyerek tüm itibarımı tehlikeye attım, ama onlar sonuç istiyorlar.
سأضع كل مصداقيتي على المحك و أنا أقول لكل الشباب أن هذا الرئيس يمكن الوثوق به لكنهم يريدن نتائج

Bütün itibarım, güvenilirliliğim, kariyerim, hepse mahvolur.
حيث أن سُمعتي، مصداقيتي و مهنتي .قد تُدمر

Sonra, sahildeki mürettebatla olan güvenirliğim iyi durumdaydı.
بعد ذلك، غدت مصداقيتي مع طواقم الشاطئ جيدة

Benim bir gazeteci olarak güvenilirliğimi zedeliyor.
أنهم يميلون إلى البطولية مصداقيتي كصحفي

Bunu yapamam. Bütün güvenilirliğimi kaybederim.
لا يمكنني فعل ذلك سأفقد مصداقيتي

Sadece benim güvenilirliğimi reddetti.
لا، فقط مصداقيتي.

Eğer bu şekilde davransaydım, güvenilirliğimi kaybederdim.
لو قمت بذلك سوف أخسر مصداقيتي

Basitçe güvenilirliğimi sergiliyorum.
أنا ببساطة أُثبت لك مصداقيتي

Jürinin karşısında bütün güvenirliğimi yitirdim.
لقد فقدت مصداقيتي كلها أمام هيئة المحلفين

güvenirliğimi merak etme!
لاتقلق حول مصداقيتي! حسنا؟

Bunun yanı sıra, Smallville hakkında inandığım gerçekleri yazdıktan sonra kaybolan itibarımı kurtarmaya çalışıyorum.
بالإضافة إلى ذلك، مازلت أحاول إسترداد مصداقيتي بعد كل ما كتبته عن (سمولفيل): صدق أو لا تصدق

Evet, ben de genellikle ona sırf ineklik itibarımı kaybetmemek için katılırım ama zaman yolculuğu diyoruz!
{\pos(190,220)}أجل، أقصد أنّي سأذهب معه {\pos(190,220)}لأنّي غالبًا لا أودّ فقدان مصداقيتي كمهووسة بالحاسوب -لكن السفر الزمنيّ إغراء لا يُقاوم !

İşten kovuldum, itibarım yerlerde geleceğim tehlikede, ve şimdi ayaklarımı öpmesi gereken tek kişi beni onu kazıklamakla suçluyor.
لقد طُرِدت ، وقضي على مصداقيتي مستقبلي في خطر والان الشخص الذي من المفترض ان يقبل قدامي

Ama bunları artık halka sunamam çünkü itibarım tamamıyla zedelendi.
والآن طبعًا لا يمكنني نشر أي من ذلك لأن مصداقيتي شُوهت بشمولية.

Fark edecek olurlarsa... güvenirliğim...
اذا كشفو امري مصداقيتي