"مصفوفة" - Traduction Arabe en Turc

• matrisi
• matrix
• matrisinden
• matrisini
• ağına
• matris
• düzeyi
• düzeneği
• matrisine
• matrisinin
• dizisi
• matriksi
• metriksi
• matrikste
• matristir

Bilimin kurallarının tabiatını açıklayan salt matematiğin matrisi, ve herşeyden önce, bunları nasıl anlamamız gerektiği.
مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول.

Ama yanınızdaki evde yaşayan biri farklı bir ahlaki matrix'te yaşamaktadır.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Ama çekirdek, çevreleme matrisinden kurtulduğu an eriyecek.
لكن النواة ستنصهر حالما تتحرر من مصفوفة إحتوائها.

- Oradaki yaşamı yok eder ve kendi matrisini oluşturur.
أنه سوف يدمر هذه الحياة، لصالح مصفوفة جديدة

- Efendim, özünüzü geminin ağına mühürledim.
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}سيدي، حبست جوهرك داخل مصفوفة السفينة

Tek yapmamız gereken kristali, akışkan bir matris içerisinde dağıtmak.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

Bu zaman düzeyi bir kabuk içinde.
هذا هو مصفوفة الزمنية تشغيل داخل القشرة.

Bu bir otomatik Cylon iletişim düzeneği.
إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"

Dünyadaki en iyi tehdit matrisine karşı onun nasıl çalıştığını görmek istedim.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Sinrich, holografik kılık değiştirme matrisinin mucidi.
سينريتش , مخترع مصفوفة التنكر الهولوجرامي

Bilgisayar göreceli oranların matrisi üzerine inşa edilen bir programı çalıştırıyor.
بمساعدة الحاسب بناءاً على مصفوفة الأبعاد النسبية.

Eklediğim ölçeklendirme matrisi sayesinde ilmek içerisindeki herhani bir objeyi üç boyutta hareket ettirebiliyorum.
بإستخدام الإحداثيات المتجانسة وبعد ذلك من خلال مصفوفة قياس سأكون قادراً علي تدوير أي شئ خلال عملية الدمج

Kimse hapisten bahsetmedi. Teknik olarak o bir jel matrix.
لم يقل أحد أنهم سجناء وتقنياً، إنها مصفوفة هلامية

Takımımın bulduğu herşey bir matrix'e yükleniyor, bu da bize ayna jüriyi oluşturmada yardımcı oluyor.
كل ما يتعلمه فريقي يتم وضعه في مصفوفة مما يسمح لنا بتكوين هيئة مشابهة

O modeli kullanarak... önümüzdeki on yılda benim kafamdan geçebilecek olan... her düşünceyi üretmeyi başardılar... sonra da bunları bir çeşit olasılık matrisinden süzerek... o dönemde yapacağım her şeyi belirlediler.
واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

O modeli kullanarak... önümüzdeki on yılda benim kafamdan geçe bilecek olan... her düşünceyi üretmeyi başardılar... sonra da bunları bir çeşit olasılık matrisinden süzerek... o dönemde yapacağım her şeyi belirlediler.
اجل ، واستخدموا هذا النموذج واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل

İngilizce'ye ayarlandı. Komuta matrisini buldum.
تمت إعادته إلى الإنجليزية ولقد وجدت مصفوفة قيادته.

Geminin ağına bağlanınca öğreneceksiniz.
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}ستجدها في مصفوفة السفينة

Bir otomotiv şirketinde, mühendislik bölümü beş boyutlu bir matris.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Peynir eriyince protein düzeyi azalıyor, yağlar da sıvı gibi akıyor.
عندما يذوب الجبن، تطلق مصفوفة البروتين وتصبح الدهون مثل السائل ...

Dediğim gibi, otomatik Cylon iletişim düzeneği, buradan 6 km uzakta.
كما قلت، إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون" تبعد حوالي 6 كيلومترات من هنا

Eğer anlaşabilselerdi, eğer tutsak ikilemini güvence oyunu olarak adlandırdığımız farklı bir sonuç matrisine çevirebilselerdi, ilerleme kaydedebilirlerdi.
لو تمكّنا من الإتّفاق، لو كان بإمكانهما تحويل معضلة السجين إلى مصفوفة مكافأة مختلفة، تدعى لعبة ضمان، فسيتمكّنان من إتمام الصّفقة.

Nasıl yani? Firestorm matrisinin detaylarını mı anlattın?
هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟

Birkaç yıldır üzerinde çalıştığım teleskobun adı Murchison Widefield dizisi ve şimdi size inşa sürecinin zaman çizelgesini göstereceğim.
الآن، التيليسكوب الذي عملت عليه لعدة سنوات يسمى مرشيستون مصفوفة الحقل الواسع، وسأعرض لكم فيديو قصير عن كيفية صنعه.

Düzgün matriksi olmayan şu ikili sistemdeki aptal sistemler gibi.
كمثل ذلك النظام الغبي هناك والذي هو نظام ثنائي بلا مصفوفة مناسبة لها

Basitçe anlatırsak karşınızdaki sentetik RNA moleküllerinin yarı sinirsel metriksi.
في خطرِ لكونه بسيطِ الذي أنت تَنْظرُ إلى مصفوفة شبه عصبية

Peki. Yani elimizde yağlı bir matrikste tehir edilmiş, tabakalaşmış hücreler var.
صحيح , لذا قمنا بترتيب طبقات الخلايا على هيئة مصفوفة زيتية

Kolon matrisi tek kolondan oluşan bir matristir.
المصفوفة العمودية هي مصفوفة مؤلفة من عمود وحيد...