"مصمماً" - Traduction Arabe en Turc

• kararlı
• kararlıydı
• dizayn
• tasarlanmamıştı

Buradan çok daha kararlı ayrıldım, ve bu yükü taşımamam gerektiği sonucuna vardım.
..غادرت المكان هنا مصمماً أكثر بكثير من عندما وصلت أن أقوم بهذا الانفصال

Bedeli ne olursa olsun, onu durdurmaya da kararlı.
وكان مصمماً بأن يضع حداً لهذا الخطر بأي طريقة كانت

Baban prensipleri olan bir adamdı ama aynı zamanda kararlıydı da.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

Onu vazgeçirmeye çalıştım ama o göze göz hareketinde kararlıydı.
هو أراد الأنتقام. حاولت أن أقنعه بأن لا يفعل ذلك لكنه كان مصمماً على أخذ

Savunmamız için dizayn edilen şifreli yazılım şu anda Çinlilerin elinde.
نِظام التشفير ذلك كانَ مصمماً لدفاعنا والآن أصَـبح في أيدي الصيـنيَّـن

-Sanırım sana söylemem adil olur. -Edi gelişmek üzere dizayn edildi. -Sadece... önceden bilinemez.
لذا فأنا أريد إخبارك بأن ـ إدي ـ ليس مصمماً على اتباع الأوامر

Avenger bağdaşık bir güncelleme başlatmak için tasarlanmamıştı.
قلت لك أن المنتقم ليس مصمماً ليسبب عمليات التحديث المتلازمة

Billy, hala yapacağını söylediğin o kötü şeyi yapmaya kararlı mısın?
هل مازلت مصمماً على القيام بالأمر؟

Ama o kararlı görünüyorduşehir dışına almak için.
ولكنه بدا مصمماً على مغادرة البلده

Hayatın lezzetini hissediyordum ve mutluydum, yapmamaya kararlı olsam da Jill'le ilişkimiz başlamıştı, ve yaşamanın o şevkiyle, ani bir ivme kazanmıştık bile.
كنت سعيداً وأستمتع الشعور بالرفاهية، وقد بدأت علاقة مع (جيل) وهو أمر كنت مصمماً على عدم فعله، ولكني انجرفت مع التيار المفاجئ

Babam imkansızı yapmaya kararlıydı.
والدي كان مصمماً على فعل المستحيل

Auchinleck ise yerinden kımıldamamaya kararlıydı.
لكن ( أوكنلايك ) كان مصمماً على مواصلة القتال

Smuts şiddetli bir savaştan kaçınmak için oldukça kararlıydı.
-كان (سموتز) مصمماً على تجنب القتال المباشر..

Amerikan plancıları operasyon konusunda hevesli değildi ancak Başkan Roosevelt, kara ordusunun 1942'de Hitler'e karşı harekete geçmesi konusunda kararlıydı.
قيادة الجيش الأمريكى لم تكن رصينه تجاه بدء العمليات فالرئيس (روزفلت) كان مصمماً على وضع قواته البريه فى مواجهة قوات (هتلر) فى 1942

Tesbit edilmekten kurtulması için dizayn edildi.
.لقد كان مصمماً بحيث لا يتم اكتشافه

En mükemmel henüz dizayn edilmedi.
إنها مثال كامل... على أن الجسد ليس مصمماً.

Çünkü içeriden açılmak üzere dizayn edilmişler.
هذا لأنه مصمماً لأن ينفتح من الداخل

Sistem böyle bir hacmi kaldıracak şekilde tasarlanmamıştı.
وهذا النظام ليس مصمماً لإستيعاب .هذا القدر بأكمله