"مصنعنا" - Traduction Arabe en Turc

• fabrikamızı
• Fabrikamız
• fabrikamızın
• imalathanemiz
• tesisimiz
• fabrikamızda

Bu bir mucize! fabrikamızı üçüncü dünya ülkesine taşıdılar.
إنها معجزة ، نقلوا مصنعنا إلى دولة من دول العالم الثالث

Seni tedavi gördüğün sırada birileri fabrikamızı havaya uçurdu.
قام أحدهم بتفجير مصنعنا حين كنتِ تتعالجين

Sadece ağaçları değil, fabrikamızı da kurtaracak.
لن ينقذ فقط الأشجار وإنّما سينقذ مصنعنا.

Ve bugün Fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Diğer yanda Ekvator'daki bir köyde olan fabrikamızın yanına peynir fabrikası yaptırmak için benden bütçe isteyen diğer adam.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Max budur işte. Burası bizim imalathanemiz.
ماكس,هذا هو هذا مصنعنا

Güzel başka bir örnek de, Milford'da başlatmayı düşündüğümüz yeni teknoloji ile üretilecek olan atık kâğıt dönüştürme tesisimiz.
نظرة أخرى مضيئة في مشهد داندر مفلن مصنعنا الجديد لإعادة تصنيع لب الورق في ملفورد

Birgün fabrikamızda bir patlama oldu.
يوم جميل، كان هناك هذا الحريق في مصنعنا.

Yeni fabrikamızı inceliyordum.
كنت أتفحّص مصنعنا الجديد

Yoksa bizim fabrikamızı mı demeliydim?
أو مصنعنا بالأحرى

Ve sonra da fabrikamızı yok ettiniz.
و ثم دمرتم مصنعنا

Toyota'da çalışırken, tek bildiğim şey araba yapmaktı, ta ki Dr. Akira Miyawaki ile tanışıncaya dek. Kendisi fabrikamızı sıfır karbonlu hâle getirmek için bir orman oluşturmak üzere gelmişti.
أثناء فترة عملي في تويوتا اقتصرت معرفتي على كيفية صنع السيارات إلى أن تعرفت على الدكتور (أكيرا مياواكي) أتى إلى مصنعنا لإنشاء حرج داخله ليجعله خال من الكربون

Fabrikamız orada. Başka şansım yok.
مصنعنا هناك، ليس بيدي الخيار

Fabrikamız şu an çalışır durumda...
- مصنعنا ينفذ منه ..

Üçüncüsü: bu bir yol -- tam fabrikamızın yerleştirildiği yer
ثالثاً: هذا طريق جيد في -- تماماً بالقرب من حيث موقع مصنعنا.

Hem savaş esnasında hem de sonrasında fabrikamızın sabit, yoğun çalışması ile gereksinimlerini karşılayabildik.
سواء أثناء الحرب وبعدها... كنا قادرين على الأهتمام... بحاجات نشاط مصنعنا الثابت وأبقيناه شامخا أمام كل هذه التحولات

Dün gece, imalathanemiz imha edildi.
...ليلة أمس لقد تدمر مصنعنا

Staten Adası'ndaki kimya tesisimiz tüm denetimlerden geçmiştir.
مصنعنا الكيميائي في "ستاتن آيلاند" اجتاز الفحوص الميدانية كلها.

fabrikamızda üretim için yeterli Transformium yok çünkü sen tedarik etme sözünü yerine getirmiyorsun.
مصنعنا لا يملك ما يكفي من العنصر المعدني للتصنيع لأنكم لم تحتفظوا بوعدكم بإمدادنا ...