"مصورة" - Traduction Arabe en Turc

• çizgi
• fotoğrafçı
• resimli
• fotoğrafçısı
• video
• fotoğrafçıyım
• grafik
• fotoğraf
• fotoğrafçısın
• foto
• roman
• fotoğrafçıdır
• fotoğrafçıymış

Bu sıradan bir çizgi roman değil. Kapağının dış yüzeyi çok özel.
لاحظ أن هذه ليست مجلة مصورة عادية إنها في حالة مثالية دائمة

Bana çizgi roman okuduğunu söylemen beni sana aşık edemez.
أن تخبرني أنك تقرأ قصص مصورة ليس بالضبط ما سيأسرني

Bak şu işe. Basın listesinde hiç bayan fotoğrafçı yok.
كلا، ليس هنالك تصاريح إعلامية تم إخراجها لأي أنثى مصورة

Hayır, o bir fotoğrafçı ama bu aralar iş bulmakta zorlanıyor.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

Çantasında bulduğunuz izler. Bulduğumuz selüloz bir resimli roman.
تلك الحقيبة السيليولوز الذي وجدناه هو عبارة عن رواية مصورة

AP ajansı fotoğrafçısı, Gizli NSA ajanı ile aşk yaşadı.
مصورة فوتجرافية, مطلقة اشاعات تحت غطاء عميلة ان اس اه

Merhaba. Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz?
مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟

Adım Marion. fotoğrafçıyım. Bu çok ironik çünkü gözlerim iyi görmez.
أنا ماريون وأعمل مصورة فوتغرافية والمضحك أني لا أستطيع الرؤية جيداً

Bu çizgi roman dersleri dört ila altı sayfa arasında değişiyordu. Bunların fotokopisini çekiyordum, fotokopileri vekil öğretmene
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

öğrencilerime dağıtması için veriyordum. Ve çok şaşırmıştım, bu çizgi roman dersleri çok beğenilmişti.
ولدهشتي، هذه المحاضرات كقصص مصورة أصبحت حديث الوقت.

Dr. Wertham'ın farkına varamadığı şey ise, 1940'lar ve 50'lerde Amerika'da neredeyse her çocuk çizgi roman okuyordu.
ما فشل الدكتور ويرثام في استيعابه هو أنه وفي الأربعينيات والخمسينيات، كان كل طفل تقريبًا في أمريكا يقرأ قصصًا مصورة.

Bir tane çizgi romanımız var. Yerel algı, bilgi ağı, sürdürebilirlik, vizyon ve beceriklilik gibi yeteneklerde seviye atladık.
لدينا قصة مصورة. لدينا تطوير في مهارات مثل الفهم المحلي، العلاقات العلمية الإستدامة، الرؤية، والإعتمادية

Sen iyisi mi burada otur çizgi roman oku ve sabahın ikisinde makarna ye.
أفضل لك الجلوس هنا وقراءة مجلات مصورة وتناول السباغيتي الساعة الثانية صباحاً.

Ama bunu geçmişteki altyapımla düşündüğümde hikâyem beni kişisel eğitimimi fotoğrafçı olarak yapmaya götürdü.
ولكن التفكير فيه، ومع خلفيتي السابقة، قادتني تجربتي الخاصة لأصبح مصورة فوتوغرافية

Hey, belki de geçmiş hayatında bir fotoğrafçı olduğunu öğrenmen bir çeşit işarettir.
ربما معرفتكِ بأنكِ مصورة في الحياة السابقة هي نوع من العلامات

- Eminim idare ederdin. - Sen de fotoğrafçı mısın?
أنا متأكّدة أنك ستكونين لطيفة هل أنت مصورة أيضا؟

Elimdeki en iyi teknik fotoğrafçı sensin, biliyorsun.
أماندا , أماندا أماندا تعلمين بأنك أفضل مصورة محترفة لدي.

Bu deneyimden sonra, resim öğretmenim Bay Shilale, bu resimli kitapları getirdi ve "Çocuklar için resimli kitaplar!
لذا بعد هذه التجربة، معلمي للفن السيد شاليل أحضر إلينا كتب مصورة، وفكرت، "كتب مصورة للأطفال!"

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, Olaylar bittikten birkaç ay sonra Lübnan'a dönerek PTB mağdurları ile görüşmeye karar verdim.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

Artık ona ait başka bir video izlemek istediğimi sanmıyorum.
بعد اليوم، لا أظنني سأود رؤية أي مقاطع مصورة له.

Hayır, ben fotoğrafçıyım ve o gidip fotoğraf çekmem için bana bir adresin tüyosunu verdi...
لا، أنا مصورة فوتوغرافية وهو... هو أعطاني معلومان عن عنوان بأنني يجب عليّ...

Bayan Counts, kütüphanede Bishop O'Dowd Lisesi için oldukça etkileyici bir grafik roman koleksiyonunu bir araya getirdi.
في المكتبة، أسست الآنسة كاونتس واحدة من الأمور اللافتة وهي مجموعة روايات مصورة للأسقف أودود.

Burası hikayenin fragmanını, diğer hikayelerin başlangıcını, fotoğraf kanıtlarını sunduğum daha sezgisel olan bir alan.
إنها مساحة لتكون أكثر حدسية أقدّمُ فيها أجزاء من القصة، بدايات قصص أخرى، و أدلة مصورة

Sen harika bir fotoğrafçısın.
أنت مصورة مذهلة

Hatta foto muhabiri olmaktan bahsediyordu.
وتتحدث عن رغبتها بأن تصبح مصورة للجريدة

O zevk sahibi bir fotoğrafçıdır.
إنها مصورة ذكية من القلة الجيدة

Annem hastalanmadan önce fotoğrafçıymış.
أمي كانت تشتغل مصورة فوتوغرافية قبل أنّ تمرض