"مصيراً" - Traduction Arabe en Turc

• kader
• kaderi

Ayrıca bu kardeşlerin arasındaki bir ödül savaşı veya durdurulamaz bir kader değil!
و لعلمك لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك أو مصيراً تعجز عن إيقافه

Onu kontrol altına alacak bir şey... Başka bir kader...
نجد شيئاً لاحتوائه نجد مصيراً آخر

Ölümden de beter bir kader vardır.
هنالك مصيراً أسوء من الموت

Daha iyi bir kaderi hak eden tatlı bir kız o.
فهي فتاة لطيفة تستحق مصيراً أفضل

Ve bunun için tek bir kaderi hakediyorum. Ölüm.
و لذلك أستحقّ مصيراً واحداً...

- Buna kader denir.
- هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مصيراً.

Bu kader değil.
هذا لَيسَ مصيراً.

Ölümden daha beter bir kader...
نجد مصيراً أسوأ مِنْ ذلك ؟

İlginç bir kader.
يملك مصيراً محيراً كهذا.

Bir kader.
مصيراً واحداً

Ama Medusa böyle bir kaderi hak edecek bir şey yapmadı.
و لكنّ (ميدوسا) لمْ تفعل شيئاً لتستحقّ مصيراً كهذا

Daha iyi bir kaderi hak ediyorsunuz.
أنت تستحق مصيراً أفضل.