"مصيرى" - Traduction Arabe en Turc

• kaderimi
• kaderim
• kaderimin
• kaderime kendim

Elbette kaderimi değiştirecek olan, kayıp altınlar olmayacaktır amigo.
بالتأكيد لَنْ يَكُونَ الذهبَ المفقودَ، هو الذى سيغير مصيرى يا صديقى

Ellerin güçlü ve soylu, onlara kaderimi rahatlıkla teslim ederim.
ان يديك قويه و نبيله سأكون ممتنة و أنا أضع مصيرى بينهم

Çünkü kaderimi kabullenmeyi seçtim onunla savaşmayı değil.
لأننى قد أخترت تقبٌل مصيرى ولم أعد أواجهها

...ama ne yazık ki, kendi kaderim benden saklı.
و لكن لسوء الحظ ، مصيرى الشخصى لا يزال مخفيا عنى

Dediği ne göre benim kaderim basitçe yeni bir tür büyü yapmayı bulmak mış.
قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر

Sanırım kaderimin ellerimde olmamasına alıştım.
لقد اعتدت على ان يكون مصيرى ليس بيدى

Kutunun içindeki bir cırcırböceği değilim ben. - Kendi kaderime kendim karar vereceğim.
لست جُد جُد فى صندوق أنا فحسب من يحدد مصيرى

Artık sadece tanker sürmeyeceğim. kaderimi kontrol edeceğim.
أنا لن أقود شاحنات فقط سوف أتحكم فى مصيرى

Eskiler, aşkın ve çekiciliğin gücüne sahip olmuş olanlar kaderimi arzuladığım kişinin kaderine bağlayın.
"للقدماء الذين وهبوا قوّة الحبّ والجاذبيّة" "قيّد مصيرى بمن أستحقّ"

- evet benim kaderimi belirleyecek.
نعم ستقرر مصيرى

sadece sen okuyablilirsin. bana kaderimi anlat
مجرد تقرأ و تخبرنى مصيرى

Kendi kaderimi kendim seçerim!
أنا سأختار مصيرى

Kader, kaderimi yok edemezsiniz.
مصيرى لا يمكنك حطم

Karın kaçtı. Şimdi kendi kaderim için kaygılanmalıyım
لقد هربت الآن أنا يجب أن أقلق على مصيرى

Ve kaderim ne olursa olsun, onu seninle paylaşmayacağım artık.
مهما كان مصيرى لن يكون مشتركاً معك

Benden nefret eden birini korumak nasıl kaderim olabilir ki?
كيف يكون هذا مصيرى ؟ حماية شخص يكرهنى

kaderim buymuş benim.
فأن كان هذا هو مصيرى . فلا بأس

nasıl çekilebilirim? benim kaderim bugün belli olacak.
مصيرى سيتحدد اليوم

Şimdi ise kaderimin değiştiğini hissediyorum.
,و .شعرت ان مصيرى قد تغير