"مضايقة" - Traduction Arabe en Turc

• taciz
• rahatsız
• rahatsızlık
• dalga
• kalpli
• tacizdir

Çünkü vaktinizi böyle önemli bir olayda bir rahibi taciz ederek harcadığınızı düşünemiyorum.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Özürlüleri taciz etmeyi yasaklayan kanun var, biliyorsun.
أتعرفين أن هناك قانون يمنع مضايقة الضباط

Bir kadını sevdiğiniz sürece, iş yerinde onu taciz etmenizin... bir sorun olmadığını söylüyorsunuz.
انت تقول انه لا مانع من مضايقة امرأة فى مكان العمل مادام بينهما حب

- Bu çocuklar oyun bahçesinde diğerlerini rahatsız edebilecekleri her köşeyi tutmuşlardı.
كل استراحة في ركن في ملعب الاطفال حيث يحبون مضايقة الاطفال الاخرون

Senden ricam, bak "emrediyorum" demedim Dave Bayan Duncan'ı rahatsız etmemen.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Bilgelerimize rahatsızlık verirler ve kutsal ateşlerini bozarlar.
انهم مضايقة لنا الحكماء ويدنس حرائق الطقوس الخاصة بهم.

Bu genç bayana taciz ve bir cinayet soruşturmasına müdahale etmekten.
على مضايقة هذه الفتاة والتدخل في تحقيق جريمة

Kimse senden hoşlanmıyor. Senin "konuşma" dediğine biz "taciz" diyoruz.
ما تعتبره محادثة ، ماتبقّى منّا يعتبره مضايقة

Masum insanları taciz etmekten başka bir şey yapmıyorsunuz.
انت لا تفعل شيئاً سوى مضايقة الناس الابرياء

Sizin kocanızın cesedini taciz etmenize izin vermem mümkün değil.
ليس هناك مجال أن أسمح لك مضايقة جثة زوجك

Sana anlattıklarımı oraya girip herifi taciz etmek için kullandın.
أسمعي، أنت أستخدمتِ ما قلته فقط للدخول هناك و مضايقة ذاك الرجل

su ana kadar hiçbir resmi taciz sikayeti kayda alinmadi, fakat, yönetim gelecek davalardan korunmak için agresif bir korumaya geçti.
لا توجد شكاوى مضايقة تم الابلاغ عنها على أيّ حال، المجلس قرر أن يحمي نفسه من أي خطر مستقبلي

Bu kesinlikle bir patron-asistan şeyi değildi, şu cinsel taciz bazında...
ذلك لم يكن عناق رئيس لمساعدته الذي يسبب مضايقة

Halka açık yerde sarhoş olma, haneye tecavüz, kadınları taciz etme.
الثمالة،و عدم الانظباط التعدي على ممتلكات الغير، مضايقة النساء.

Bence polisi rahatsız etmemeliyiz. Aslında...
أعتقد أننا لا نحتاج مضايقة الشرطة عزيزي في تلك المسألة

Evinde oturan insanları rahatsız etmeyi sevmiyorum.
لأنّي لا أُحب مضايقة الناس و هم في منازلهم

İlk önce burada duyuyorsunuz, bu resifi rahatsız eden köpek balığının... cenazesi çıkacak demektir.
اي قرش يحاول مضايقة هذه الشعبة فستقام جنازته استطيع الطيران عالياً

Renkli benzetmelerine rağmen, Bay Tucker'ın buna rahatsızlık demesi bunu rahatsızlık yapmaz.
على الرغم من الصور الملونة السيد تاكر يدعوا هذه بقضية مضايقة لايجعله فعلاً دعوى مضايثة

Çoğunlukla rahatsızlık davaları. Bir tanesi hükümetle ilgiliymiş.
غالباً قضايا مضايقة كان هناك قضية مدنية واحدة

Tatlım, bugün gördün ki dalga geçilmek hiç hoş değil.
عزيزتي لقد رأيتِ اليوم أن مضايقة الآخرين ليس امراً مسلياً صحيح

- Neden geldiğiniz umurumda değil. Bu tacizdir.
لا أهتمُّ بسبب وجودكِ هنا . إنّ هذه مضايقة