"مضحك كيف" - Traduction Arabe en Turc

• ne komik
• ne garip
• çok komik
• çok tuhaf
• ne tuhaf

ne komik, zenginler hep indirim alır, fakirler, tam fiyat öder.
انه مضحك كيف ان الأغنياء دائما يحصول على الخصم والفقراء تضطر لدفع الثمن كاملا.

İnsan beyninin bunu yapabilmesi ne komik değil mi?
أه, إنه أمر مضحك كيف يستطيع الدماغ جعلك تشعر بذلك ؟

Herkesin hemen hemen aynı şeyleri yaşaması ne garip değil mi?
إنه مضحك كيف الجميع... لديه نفس الأشياء تحدث, صحيح؟

İşler ne garip gelişiyor, değil mi? Şen şakrak.
مضحك كيف تتحول الأمور , أليس كذالك؟

İnsanların, sadece kötü bir şey yaptıktan sonra bunu söylemeleri çok komik.
انه امرٌ مضحك كيف يقول الناس ذالك بعد ان يفعلوا شيئاً سيء

İnsanları diri diri yakmaktan hoşlanmaları çok komik.
مضحك كيف أنهم يتمتعون بحرق شخص على قيد الحياة.

Biliyor musun, insanın hayatta bazı şeylere alışması çok tuhaf.
أتعلم , مضحك كيف تعتاد على بعض الأشياء في الحياة , هل تعلم؟

Yardımımıza ihtiyacınız olduğunda Aşağı Dünyalı'lar için olan kuralların birden geçersiz olması çok tuhaf.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Sıradan insanların kadınlar hakkında kapıldığı fikirler ne tuhaf.
إنه لشئ مضحك كيف للناس البسيطة افكار غريبة عن النساء

Hayat bazen ne komik, değil mi?
مضحك كيف تتحول الأمور , أليس كذالك؟

Otuz yıldır cinayet masasının başında olan bir adamın kendi kızını koruyamaması ne komik.
الأمر مضحك كيف الأبّ لا يستطيع حماية إبنته على الرغم من أنّه كان المُحقق المسؤول للجريمة العنيفة لأكثر من 30 سنة رجاءً توقّف عن التدخين، سيّدي

Hayat ne garip değil mi?
, أنه شئ مضحك كيف تجري الحياة أتعلمين ؟

Böyle hatırlamamız ne garip.
انه امر مضحك كيف نتذكر الاشياء

Bir nesli atlıyor ya, ne garip şey.
هذا مضحك كيف تتخطى الاجيال مثل هذا

İşlerin bu kadar hızlı yoluna girmesi çok komik.
هو مضحك كيف ان كل شيء يعود الى إلى حالته الطبيعية بسرعة.

Bence sürekli pantolonunu kaybetme şeklin çok komik.
لا شئ أعتقد أنه مضحك , كيف دائماً انت تفقد ملابسك

Hayatı bu kadar karmaşık bulman çok komik.
ان الأمر مضحك كيف وجدت الحياة معقدة هكذا

İşler bazen çok tuhaf bir hal alabiliyor.
مضحك كيف تجري الأمور احيانا

İnsan aklı çok tuhaf çalışıyor.
انه مضحك كيف يعمل العقل.

Başkasının tabağından yiyince daha lezzetli gelmesi çok tuhaf.
-أمر مضحك كيف أن الطعام دومًا يكون أحلى عندما يكون من طبق شخص آخر .

İnsanın bir ülkede gözden düşmüş bir alçak, diğerinde ise kahraman sayılabilmesi ne tuhaf.
لعلمكم، انه امر مضحك كيف يمكن للرجل أن يكون منعزلاً تعيساً في أرض ما وبطل في أرض أخرى

İşlerin her zaman yolunda gitmesi ne tuhaf. Şarkı söylemeyi ne çok severdik değil mi Liam? Şerefine Liam.
مضحك كيف دائماَ تنجح الأمور للأفضل هل تتذكر كم كنا نحب الغناء " ليام " ؟ و " إيرلندا " مقاطعة طويلة