"مضطراً لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Mecbur
• Zorunda
• Buna gerek
• gerekmeseydi

Zaten Mecbur olmadıkça da dans etmem onlarla.
بالرغم من ذلك إننى لن أرقص مع إحداهن إلا إذا كنت مضطراً لذلك

Tek bildiğim, Mecbur kalmazsam canımı asla tehlikeye atmam.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Mecbur değilsin. Onu kalıcı olarak kurutacaklar her türlü.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

O bastonu sana kimin gösterdiğini unutma. Bunu yapmak Zorunda değildim.
لا تنسى ، إننى من أريتك العصا لم أكن مضطراً لذلك

- Gidip biraz içki alacağım. - İçmek Zorunda mısın?
سأذهب لأحتسى بعض الخمر هل أنت مضطراً لذلك ؟

Sağ ol. Buna gerek yoktu.
حسناً , شكراً لك ولكن لم تكن مضطراً لذلك

Sanırım kendini Mecbur hissediyordu, bana ve benimsediği yeni Anglosakson dünyaya borçluymuş gibiydi.
أظن أنه كان مضطراً لذلك .... وأنه مدين لىّ والعالم الأنجلوسكسونى الجديد الذى تبناه

Neyseki, doktor, buna Mecbur değilsin.
لحسن الحظ، لست مضطراً لذلك يا دكتور

Sen karar ver. Mecbur değilsin.
الأمر عائداً إليكَ ولستَ مضطراً لذلك.

Mecbur değildi ki.
لم يكن مضطراً لذلك. يقلب الصور.

İnan bana Mecbur olmasam burada olmazdım.
صدقني... لم أكن أودّ التواجد هنا لو لم أكن مضطراً لذلك.

Mecbur kalmadığına sevindim.
أنا سعيدة لأنك لم تكن مضطراً لذلك.

Mecbur değilsin.
لست مضطراً لذلك

Zorunda olmadığın halde, kaldın ve savaştın.
أنت صمدت فى الأمام عندما لم تكن مضطراً لذلك

Hadi ama, bunu eğlenmek için yapıyorum, yapmak Zorunda olduğum için değil.
ماذا ,أنا افعل هذا بغرض المتعة و ليس لاننى مضطراً لذلك

Bunu yapmak Zorunda olmasan yapmayacağını da.
وأعرف بأنك لن تفعل هذا إن لم تكن مضطراً لذلك

Bak, bu konuda çok düşündüm ve onu gördüğümde bunu daha az tuhaf hale getirmenin bir yolunu bulmaya çalıştım, ama artık Buna gerek yok.
اصغي، لقد أجهدت ذهني وأنا ...أحاول العثور على وسيلة لـ لأجعل هذا الأمر أقل حرجاً عندما أراها، والآن لستُ مضطراً لذلك

Buna gerek yok.
لست مضطراً لذلك

Buna gerek yok.
؟ لستُ مضطراً لذلك.