"مضطرة لأن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• gerek

Beni geçirmek zorunda değildin ama geçirdin.
لم تكوني مضطرة لأن تجعليني أنجح لكنك فعلتي ذلك لم أتخيل انك ستفهمي موقفي ولكنك فعلتي

Beni geçirmek zorunda değildin ama geçirdin.
لم تكوني مضطرة لأن تجعليني أنجح لكنك فعلتي ذلك

Burayı ya da beni sevmek zorunda değilsin
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Evet ve bende bununla ilgili birşeyler yapmak zorunda kalacağım
نعم. ويوم من الايام سأصبح مضطرة لأن افعل شيئا ما بهذا الخصوص

Tek söylediğim, moralimi düzeltmek için çalışmana gerek yok.
لقد بدأت لتوي في الحديث لستِ مضطرة لأن تحاولي أن تحسني من شعوري

Bana simdi kibarlık etmek ş zorunda değilsin.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

-Ben Eleanor Waldorf'um. Bir çocuk tarafından yapılan bir elbise için onur duymak zorunda değilim.
لستُ مضطرة لأن أنسب لي فستاناً صممته طفلة

İstemiyorsan görüşmek zorunda değilsin.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

İstemiyorsan onun kim olduğunu söylemek zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لأن توضحي مَن يكون، إن كنتِ لا ترغبين بذلك

Her ne kadar korksam da hislerimi saklamak zorunda olmadığım için rahatlamıştım.
رغم أنني كنت خائفة، كنت مرتاحة لست مضطرة لأن أخفي مشاعري بعد الآن

Bize, yeni müvekkil aldığın zaman bildirmek zorunda değilsin... artık bir ortaksın ama bu Chumhum'un bölgesine müdahale ederse...
لستِ مضطرة لأن تبلغينا عندما تقبلين عميلاً جديدًا، فأنتِ شريكة الآن ولكن عندما تتدخل القضية

CIA'den kimseye güvenmek zorunda değilim.
لست مضطرة لأن أثق بأي شيء أو أي شخص من المخابرات المركزية

Sana bir şey sormayacağım yalan söylemek zorunda kalmayacaksın.
لا تقلقي لن اسئلك اية اسئلة لذا لن تكوني مضطرة لأن تكذبي

Şu an ne yaşıyorsan yalnız yaşamak zorunda değilsin.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Sevişmeden önce yapay olarak gevşemek zorunda mısın?
- أنت مضطرة لأن تريحي أعصابك بشكل مصطنع حتى نتمكن من الذهاب إلى السرير؟

Biliyorum bana karşı iyi olmak zorunda değilsin.
...أعرف أنك لست مضطرة لأن تكونى لطيفة معى

Kabul etmek zorunda değilsin.
بالطبع، لستِ مضطرة لأن تجيبي بالقبول.

Gitmek zorunda değilsin. Burada kalabilirsin.
لست مضطرة لأن تذهبي يمكنك أن تقيمي هنا

- Cevaplamak zorunda değil. - İstiyorum.
حسنا ، هي ليست مضطرة لأن تجيب عنها - أنا أريد ذلك -

Benim sinirimden korkmana gerek yok.
.لم تكوني مضطرة لم تكوني مضطرة لأن تقلقي عليه

Şu an 20 dakika daha evden çıkmama gerek yok.
الآن.. لست مضطرة لأن أذهب للعمل في الدقائق الـ 20 التالية