Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مضى عليك هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
zamandır buradasın
| Ne zamandır buradasın? Sadece 24 saat kadar. | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | -كم يوماً مضى عليك هنا بالأسفل؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | -كم مضى عليك هنا ؟ |
| Çok konuşmazsın değil mi Genie? Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | أليس كذلك (جيني) ؟ كم مضى عليك هنا ؟ |