| Babam derdi ki, "Parmaklar yerine Çekiç ve tornavida olsaydı erkekler daha verimli olurdu." | Open Subtitles | قال أبي الرجال سيكونون أكثر فعالية" لو أنهم امتلكوا مطارق ومفكات براغي "بدلاً من الأصابع |
| - Çekiç, çivi, kiremit var mı? | Open Subtitles | -هل لديكى مطارق وألواح ومسامير؟ |
| Son defa söylüyorum, sana "Çekiç" demeyeceğim. | Open Subtitles | مطارق "لآخر مرة، لن أناديك "المطرقة |
| Akbabalar ve çekiçler? | Open Subtitles | نسور و مطارق ؟ ؟ |
| Akbabalar ve çekiçler? | Open Subtitles | نسور و مطارق ؟ |
| Saatlerinde... iki adam çıkar ve birbirlerinin kafasına çekiçle vurur. | Open Subtitles | يخرج الطائر منها مع مطارق صغيرة تضربه على الراس |
| Çekiç sesleri. | Open Subtitles | إنّها مطارق. |
| Çekiç sesleri. | Open Subtitles | إنّها مطارق. |
| İnşaatçılar için Çekiç. | Open Subtitles | مطارق للبناه |
| Sanki bir sürü çekiçle göğsüme vuruyorlarmış gibi. | Open Subtitles | .كسطلِ مطارق تم تركهُ على صدري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 