"مطالبك" - Traduction Arabe en Turc

• taleplerini
• Taleplerin
• iddianızı
• İsteklerini
• Talepleriniz
• İsteklerinizi

Tamam, bırak amirlerimi arayayım o zaman taleplerini doğrudan onlara iletebiliriz.
حسنًا, دعوني اتصل برؤسائي ويمكنك تقديم مطالبك إليهم مباشرةً

Niyetin cazibenle kafamı karıştırmak ve akıl almaz taleplerini kabul etmemi sağlamaktı.
...كان هدفك أن تجعلي أفكاري مدمنة على ثمرتك الخاصة بك وتخدعيني حتى أوافق على مطالبك السخيفة

Taleplerin gitgide aratacak diye düşünüyorlar.
..إنهم يحسبون أن مطالبك ستظل ترتفع، وترتفع

Taleplerin hakkında seninle tekrar konuşmak istiyorum.
أرغب بمحادثتك بخصوص إعادة النظر في مطالبك

Büyük haneler Cersei'ye karşı iddianızı desteklerse oyun kazanılmış demektir.
إذا دعمت العائلات الكبيرة (مطالبك ضدّ (سيرسي، فسوف تفوزي باللعبة.

Amerikalılar söylemek istiyor tüm isteklerini kabul ettiler.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

- Talepleriniz tarihin bir başka noktasında bir temele sahip olabilirdi.
- مطالبك قد يكون لها قاعدة أقوى في أي فترة أخرى من التاريخ

İsteklerinizi yerine getirmenin başka bir yolu daha olmalı.
لابد أنّ هناك طريقة أخرى لتلبية مطالبك

Kafirler senin taleplerini karşılamaya hazır.
والكفار مستعدين لتلبية مطالبك

taleplerini öğrenmek istiyor.
انة يريد ان يعرف مطالبك

Fayed, daha önce Taleplerin hakkında konuşmuştuk, hatırladın mı?
(فايد), لقد وافقنا على مطالبك من قبل, أتذكر؟

Pardon. Senin Taleplerin?
أنا آسف مطالبك

Büyük haneler Cersei'ye karşı iddianızı desteklerse oyun kazanılmış demektir.
إذا دعمت المنازل الكبرى مطالبك ضد (سيرسي)، انتهت اللعبة

- İsteklerini sevmemiş olmalılar. - Bir istekte bulunmadım tamam mı?
يبدو أنه لم يعجبهم مطالبك - أنا لم أقم بطلب شيئ -

- Etmiyorum. Bütün isteklerini yerine getirdiler.
لقد اذعنوا لجميع مطالبك.

İsteklerinizi dikkate almamı bizzat kendisi istedi benden.
طلب مني صراحة أن أعرف مطالبك.