"مطران" - Traduction Arabe en Turc

• Piskopos
• Başpiskoposu

İlk defa gölgenden korktuğunu görüyorum Piskopos.
إنها المرّة الأولى التي أراك عصبياً للغاية، مطران

Dünya zevklerine dalmış bir Piskopos mu?
مطران يضعف أمام رغبات دنيويّة؟

Affedin beni, Piskopos.
إغفر لي، مطران.

İşte Palermo Başpiskoposu Saverio Cincotta, bu onun üçüncü kardinaller toplantısı.
هذا هو مطران بالِـرمو، (سافيريو شيكوتا) وهذه هي خلوته الانتخابية الثالثة.

İngiltere'nin iki kralı olacak: Canterbury Başpiskoposu ve sen.
سيصبح هناك ملكان على إنجلترا، مطران (كانتربري)، وأنت

Merdiveni aşağıya bırak Piskopos.
أنزل ذلك السلّمِ، يا مطران.

Dualarınızla bizi koruduğunuz için Tanrı sizden razı olsun Piskopos Dutson.
بوركت يا مطران (داتسون) لإنقاذك لنا بدعواتك.

Bu, değerli Piskopos de Mande.
نيافته، مطران"ميند"

Bana yol göster, yalvarırım Piskopos Dutson.
خذني إلى قلبك أرجوك مطران (داتسون)

- Piskopos Dutson, lütfen.
قبل صلبه مطران (داتسون)، رجاءً

- O bir Piskopos değil.
إنه ليس مطران

Piskopos!
مطران!

Ben, Becket... Canterbury Başpiskoposu İngiltere Başpiskoposu siz yüce ekselanslarından,
"فإنني أنا (بيكيت)، مطران (كانتربري) وكبير أساقفة إنجلترا

Canterbury Başpiskoposu ihanet suçlamasıyla suçlu bulundu ve krallıktan derhal kaçtı.
مطران (كانتبري) حُكم عليه بإنه مذنب بالخيانة ففر على الفور هاربا من مملكته

Ancak Canterbury Başpiskoposu'nun topraklarımızın içinde olduğuna dair herhangi bir haber almadık.
فلم تصلنا أنباء عن وجود مطران (كانتربري) بمقاطعاتنا

İlk olarak Floransa, Francesco Salviati'yi kağıt üzerinde Pisa Başpiskoposu olarak kabul edecek.
أولًا، (فلورنسا) ستقبل رسميًّا تعيين (فرانشيسكو سالفياتي) مطران (بيزا)

Bu gece, ben Canberra'dayken Richard, Sidney'de olacak ve Sidney Başpiskoposu ile karşı karşıya tartışacağı Sorular ve Cevaplar adlı bir tartışma programına katılacak ben de burada Canberra'da Müslüman müzakare inisiyatifine katılacağım.
و سيناظر علي التلفاز ببرنامج (يسمي (سؤال و جواب مطران سيدني و أنا هنا في كانبرا مناظراً في مبادرة إسلامية للنقاش