"مطعمي" - Traduction Arabe en Turc

• restoranıma
• restoranım
• restoranımı
• restoranımda
• restoranımdan
• restoran
• Lokantam
• restoranda
• restoranımın
• Dükkanımı
• lokantamda
• restorantımda
• restorant
• Lokantama
• lokantamdan

restoranıma geldi, direkt mutfağıma girdi ve ayakkabıları hakkında konuşmamdan yakınmaya başladı.
تأتي إلى مطعمي وتدخل مطبخي، وتتذمر من أنني أتحدث عن حذائها

Bir gün kendi restoranım olacak, böylece bir başkasının saçmalıklarıyla uğraşmak zorunda kalmayacağım.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

Daha derine inip, restoranımı açmak için daha çok çalışacağım.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Doğum yerimin ismini verdiğim restoranımda ailemin hepsinin bulunması beni çok mutlu etti.
أنا سعيدة للغاية بأن عائلتنا كلها في مطعمي بعد عيد ميلاد هذا المكان

Sen restoranımdan da aptal olmalısın ki çünkü ben zaten seni kovmuştum.
لابد من أنك مغفلة أكتر من مطعمي لأني قمت بطردك مسبقاً.

En sevdiğim restoran Büyük Porsiyon'da birlikteler şu an.
و هي بموعد معه في مطعمي المفضل كيف تعلم كل هذا؟

Bak, bu benim adamım, bu da benim Lokantam... ve siz ikiniz, kuru kuruya kızartılmış beyaz ekmeğinizi... dört tavuk kızartmanızı...
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Bazen birisiyle çıkıyorum fakat şu aralar yalnızca restoranıma odaklanıyorum.
لقد واعدت معظم الأحيان لكن في الحقيقة، نوعاً ما أُركز على مطعمي في الوقت الراهن

Benim kızımı benim favori restoranıma götürmek istiyor, ha?
هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟

Yeni restoranıma fareleri saldıktan sonra, sağlık müfettişini aradın.
اتصلت بـ مفتّش الصحة. بعد أن أطلقت فئراناً داخل مطعمي الجديد.

Onu buradan kaçırmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Onu buradan kovmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Yeni restoranım ile ilgili görmem gereken bir şef var.
انظر ، كان معي على الهاتف الطباخ . الذي يجب أن أراه من أجل مطعمي الجديد

İşte kendi restoranımı açtığım zaman da insanlar yemeklerimin tadına bakabilmek için kapımda sıraya girecek.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

- Girmeyeceksin tabii. - Aynen öyle dostum. İşte bu yüzden, işimden ayrılıp kendi restoranımı açıyorum.
و لهذا سأستقيل من عملي و أفتتح مطعمي الخاصّ.

Bela aramıyorum. Sadece restoranımı Cyril ve tasarımcısına göstereceğim.
أنا فقط اري مطعمي لسيريل و مصمم ديكوراته.

Tabii benim restoranımda daha güzel olacak.
ليس بمثل الروعة التي سيكون عليها في مطعمي يا صديقي

Herhangi bir aksaklık çıkmazsa, en kısa zamanda sizi restoranımda görmeyi umut ediyorum.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

Onları işime çekmek için yeni restoranımdan iyi ne olabilir?
أي مكان أفضل لأطرح عليهم عملي من مطعمي الخاص؟

- Şimdi restoran para kazandırmayacak çocuklar da devlet okuluna gidecek.
-سيفشل مطعمي الآن وتلتحق بناتي بجامعة حكومية

Lokantam hakkında böyle delice düşündüğüne inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

Az önce tanıştığım bir kadınla oturmuş en beğendiğim restoranda yemek yiyorum.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Buna çöp derler, restoranımın önünde birikiyor çünkü sen çöp seferlerini haftada bir güne indirdin!
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

Dükkanımı kapatmak istiyordu sense hıyar gibi dikiliyordun.
أراد أن يغلق مطعمي وأنت وقفت هناك كالجبان

Sizi nacizane lokantamda görmek ne büyük onur.
أنه شرف عظيم أن أستضيفكم في مطعمي المتواضع

Hayır, yarın onun için restorantımda daha iyi bir parti vereceğim.
..كلا.. سأفعل لها حفلة أفضل في مطعمي غداَ

Evet bir gün restorant sahibi olacağım ve her şey özel olacak ve herkes şunu soracak "hey Kelso günün spesiyali ne"
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا و عندها , سيسألني الناس . "مرحبا كيلسو , ما هو الطبق المميز؟"

Lokantama elini sürmediğini söyle!
و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي

Şimdi, defol git benim lokantamdan.
والآن أخرج من مطعمي قف ..