"مطلقة" - Traduction Arabe en Turc

• boşanmış
• boşandım
• mutlak
• kesin
• Boşandın
• dul
• kesinlikle
• tam
• tamamen
• dulum
• sonsuz
• boşandı
• boşanmadım
• Boşandığını

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Haklısın. Sen 40 yaşında, boşanmış bir kadınsın. Benim hatam.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

40 yaşlarımda boşandım. Ve o zamandan beri bekar bir anneyim.
و طلقت في الأربعينيات من عمري و أصبحت أماً مطلقة

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Bu insanlar kör olmamak ve sessiz kalmamak için muazzam bir inat, inanılmaz sabır ve kesin kararlılık gösteren insanlar.
هؤلاء أشخاص ذوي مثابرة هائلة، صبر ضخم، و إرادة مطلقة لئلا يكونوا أعمياء و لئلا يكونوا صامتون.

Ama biliyorum, yeni Boşandın eğer başkalarıyla çıkmaya ihtiyaç duyuyorsan...
لكنني أعرف أنتِ مطلقة حديثاً، لذا إذا شعرتي أنك تحتاجين لمواعدة رجال آخرين

En küçüklerden biri. Annesi dul ve tam gün çalışıyor.
هو أحد صغار الأطفال أمه مطلقة , وظيفة بدوام كامل

Onunla boşanmış olmak onunla evli olmaktan neden farklı olsun ki?
حسناً، لماذا كونكِ مطلقة منه لا يختلف عن كونكِ متزوجة منه؟

Biraz önce boşanmış, bipolar bir kadını ahşap döşemeye yüzüstü düşürdük.
لقد قمنا بدحرجة مطلقة مكتئبة لتسقط بوجهها على أرضية خشب صلب

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Çünkü ellerinde boşanmış, dul bir kızları olsun istemediler. Çünkü bu, elbette, ailelerinin onuruna leke getirirdi.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Harika göğüsleri vardır, boşanmış, çocuğu da yok, kedisi de.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Aslında boşandım bile.
هل أنتِ متزوجة؟ فى الحقيقة، إننى مطلقة حديثاً

boşandım, sekse ihtiyacım var.
بما أني مطلقة الآن فأنا أحتاج لممارسة الجنس

Bilirsiniz, her gün seçimler yaparken, mutlak bir seçim özgürlüğüne sahibiz der.
أتعلمون، عندما نتخذ قرارات الحياة اليومية، فإن لدينا حرية مطلقة في الاختيار

Ve bence bunu soruşturarak, ve kendime kesin doğrular olmadığını söyleyerek.
وأفكّر فيه بالتشكيك ، وأقول لنفسي أنه لا يوجد هناك حقائق مطلقة.

Peki dul musun, yoksa Boşandın mı?
و انفقت جميع أموالك على الكوخ اليس كذلك ؟ وماذا تكونين ؟ أرملة أم مطلقة ؟

Kuzenin olan dul biriyle günah içinde yaşadığını öğrenmeleri ne kadar sürer?
مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟ من يهتم لما يفكرون به

Bir gerbil sahibi olmanın kesinlikle eğlencesel hiçbir değeri yok.
لا توجد أي قيمة ترفيهية مطلقة في امتلاك حيوان العضل

Yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

sonrasında tamamen toplumun merkezindedir. Bunu gelişen dünyada nasıl net olarak yapacağız, özellikle hakkında konuşacağım bazı yerler hakkında --
سواء أكانت الاتصالات هي عالم افتراضي أو عالم مادي، فإنها مركزية مطلقة للمجتمع.

Selam ben uzun süredir dulum benim olayım tarihi artık.
هاي .. أنا مطلقة منذ وقت طويل لذا فحقائبي كأنها تاريخ قديم

Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?
أم أنه محب لا حيلة له يشاهد بشفقة مطلقة الأشياء التي لا يستطيع التحكم فيها أو تغييرها؟

Caesonia, kocasından boşandı. Çok savurgandır. Hep borçlu gezer.
كيوزانيا " مطلقة ، إنها " مميزة ، دائما متزينة

Daha boşanmadım ve evlenme teklif edeceksin gibi geliyor.
لست مطلقة وتبدو كما لو أنك تتقدّم للزواج

10 dakikamı seni uyarmaya çalışmakla geçirdim. Neden Boşandığını anlayabiliyorum.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة