"مطيعة" - Traduction Arabe en Turc

• uslu
• Aferin
• itaatkâr
• cici
• iyi bir
• uysal
• İtaatkar
• sadık bir

Aferin, uslu kız. Herkes kantine gitsin. Şef toplantı yapmak istiyor.
فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة

uslu olacağıma söz verirsem babamı görmeme izin verecek misin?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

Tamamdır. Aferin kızıma. - Güle güle, "Peppa Pig".
حسن، أنت فتاة مطيعة إلى اللقاء أيتها الصغيرة

Benim sahibim değiller, ben de pek itaatkâr biri değilim.
حسنا ، هم لايملكونني وانا لست جيدة في كونني مطيعة

Şimdi, cici bir kız olup bana ya formülü verirsin ya da o sefil, minicik bedenini yeni ve olağanüstü güçlü şirin sağacımın içinde, bize öz vermen için kullanırım.
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Babnı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Artık uysal bir ev kedisi olduğumdan boynuma bir zil bağlayın ve karnımı kaşıyın çocuklar.
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة

Tamam, hadi hepimiz uslu, söz dinleyen robotlar olup televizyonda her söylenene inanalım.
فلنكن مجرد روبوتات مطيعة نصدق كل ما يقوله التلفاز

Bu küçük gezintiden döndüğümüzde biraz televizyon izleyeceksin çünkü uslu durdun.
ها نحن نمضي قدما. وسوف نرجع من الجولة, سوف أجعلكي تشاهدين التلفاز. لإنكي كنت فتاة مطيعة.

Ama söz veriyorum uslu duracağım eğer şunu dışarı çıkarırsanız.
ولكن أعدك أن أكون مطيعة لو أخرجتها من هنا

İndirin beni. uslu bir kız olacağım. Lütfen bırakın beni.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Ve şimdi de, uslu bir kız olduğun için sanırım bir sürpriz yapma zamanı geldi.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

çakmağı getirmişsin. Tabi ki getirdin. Aferin kızıma.
أحضرتِ القداحة، طبعًا فعلتِ، فتاة مطيعة.

Aferin sana. Sınıf birincisisin.
تلك فتاة مطيعة أذهبِ لرئيس الفصل

Dişlerini öyle yapma, bebeğim. Aferin kızıma.
ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة

- Aferin kızıma.
كلبة مطيعة نعم ، أنتي كلبة كبيرة

Daha sonra biraz müzik dinlemek veya yiyecek sipariş etmek istiyorlar ve itaatkâr kadın kişisel asistanlarına siparişlerini emrediyorlar.
ومن ثم يودون سماع الموسيقى، وربما طلب الطعام، فيعطون الأوامر لمساعدة صوتية مطيعة.

Öldükten sonra hâlâ yaşıyorsanız itaatkâr oluyorsunuz.
حسناً ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى

Ah, yapma. cici bir kız gibi hepsini yiyip bitireceksin.
هيا كونى فتاة مطيعة

Şimdi Bayan Scarlett, iyi bir kız ol ve biraz ye birtanem. Hayır.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Senin görevin kasabamızın sağlıklı, mutlu ve uysal olmasını sağlamak.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة

Eğer Hope 7 yıldır elindeyse şimdi tamamen itaatkar olmuştur.
ان احتفظ بهوب لسبع سنوات فهي مطيعة له بالكامل الآن

Anlaşılan Bayan Pawley sana iyi ve sadık bir eş olacak.
يبدو أن السيدة بولي ستكون زوجة مطيعة