"مظهرك" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyorsun
• görünüşün
• görünüşünü
• görünüyordun
• halin
• görünmeni
• görünüşüne
• göründüğün
• görünüşünle
• göründüğünü
• görünüyorsunuz
• dış
• görüntün
• bakışların
• görünüşünüz

Televizyon arka planında sessizce dinlerkenki görüntüne nazaran gerçekte daha genç görünüyorsun.
تبدو أصغر سناً وجهاً لوجه من مظهرك عندما تتوارى في خلفية التلفاز

- Çok komik görünüyorsun.
فحاولى أن تركزى واو ، لقد كان مظهرك مضحكا

ve-ve bu-bu sadece görünüşünle ilgili değil-- yani, çok güzel görünüyorsun tabi ama bakışların, bilirsin en üst düzeyde.
و هذا هذا ليس فقط بسبب مظهرك أعنى أنه رائع كيف هو مظهرك, أنت تفهمى أنه راقى جدا

Ah, boş ver.Belki hep yanında olduğum içindir ama görünüşün fena değil.
اه، لا يهم، ربما لإنني بجانبك دائماً، لكن مظهرك لا بأس به.

görünüşünü komik buluyorum.
نعم ، حذاء جميل ، يا ذا القدمان مظهرك الخارجي يضحكني

Tamamen bitkin görünüyorsun Lorenzo. Umarım biraz uyuyabilirsin.
مظهرك نصف ميت يا لورينزو اامل ان تاخذ قسطاً من الراحه

Çok kötü görünüyorsun. Evet, hayatım resmen cehenneme döndü ve Brüksel lahanası dışında da hiçbir şey yiyemez oldum.
مظهرك سيئ جدا نعم لان حياتي مثل الجحيم, و اكل فقط الخضار

Telefondaki sesinden daha enerjik görünüyorsun.
مظهرك يبدو نشيطا أكثر من صوتك على الهاتف

Jinny, verem olmuş gibi görünüyorsun.
جيني ، يلوح من مظهرك أنك تعانين من الاستهلاك

İçim ne kadar boktansa sen de o kadar boktan görünüyorsun.
يبدو مظهرك تعيساً, مثلما أشعر بذلك بداخلي

Alınma ama korkutucu görünüyorsun ve kimyasal gibi kokuyorsun.
لا بأس ، لكن انت مظهرك مرعب ورائحتك مثل نار كيميائية

Bazen dış görünüşün konusunda biraz daha gayret gösterebilirmişsin gibi geliyor.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Gözyaşlarım ardından görünüşün ile dolu olduğu halde...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

Bak, şu basındaki görünüşün hakkındaki şeyler, üzgünüm.
إستمعي، الأمور تلك التي في الإعلام.. بشأن مظهرك.

Biliyor musun, sana birşey söyleyeceğim dazlak olduğun zamanlarda ki görünüşünü seviyordum.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

-Tamam, güzel bir öneri. -Biraz da dış görünüşünü yumuşat.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

Çok kötü görünüyordun, biz de işverenini bulup çağırdık.
مظهرك لم يكن بريئاً. إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.

Beni burada tutan senin halin değil Peg,... ..benim halim.
وليس مظهرك أن يبقي لي هنا، الوتد. ومن الألغام.

görünüşünü, başının arka tarafını kazıtmanı, hatta bazen doğulu gibi görünmeni sevmiştim.
احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي

görünüşüne bakılırsa, bataklığı geçmeyi başarmışsın. 0 kolay kısmıdır.
وواضح من مظهرك أنك نجحت في اجتياز مستنقع اليأس وأنت على قيد الحياة، فهذا هو الجزء السهل

Hangi dandik işi yaptığın nasıl göründüğün umurumda değil.
لم أكن لأبالي أي عمل تقومين به لم أكن لأبالي كم يبدو مظهرك متواضعا، طالما أنك سعيدة

Yapacağın her hareketle ya da görünüşünle senin sympie'ım olduğumu yansıtmaya çalışacaksın.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

Endamınızın en çok yürürken güzel göründüğünü ve endamınızı en iyi bulunduğum yerden seyredebilirim.
مظهرك سيكون واضح أثناء المشى ومن الأفضل أن أعبر عن أعجابى به من هنا

- Çok şık görünüyorsunuz. - Evet, biliyorum. Ama buradan değil.
إن مظهرك جميل لم أحصل عليه هنا

Üzgünüm, bu güzel görüntün sana merhamet etmemi sağlamayacak.
آسف.. ولكن مظهرك الوسيم لن يجلب لك أي رحمة

"Bu sadece görünüşünüz değil aynı zamanda mutluluğunuz da.
ليس مظهرك فقط , ولكن سعادتك ايضاً"