"معاقة" - Traduction Arabe en Turc

• sakat
• özürlü
• Kötürüm
• geri zekalı
• kötürümüm
• Engelliler
• Geri zekâlı
• engelli

Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor, tek sebep kızımın sakat olması.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

Ya sakat kalacak, ya da kan kaybedip ölecek.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

Evet, bunu farkettim. Ama bana özürlü gibi gelmediniz.
بلى، لقد لاحظت ذلك، ولكنكِ لا تبدين معاقة

Biliyor musunuz çocuklar, özürlü bir kız kardeş ile büyüdüm.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

Az önce "Kötürüm olmak istiyor" dedin.
لقد قلت لتوك انكى تريدى ان تكونى معاقة ؟

Sen geri zekalı mısın?
هل أنتِ معاقة ؟

Biliyor musun, sakat olduğun için bunu duymamış gibi yapacağım.
سوف اتجاهل هذا ايتها الصغيرة فقط لأنك معاقة

12 Haziran 1993'te annemi öyle bir dövdü ki annem sakat kaldı.
, في الـ 12 من يونيو 1993 اعتدى عليها بوحشية حتّى أنّها أصبحت معاقة

Ayrıca sakat bir el ve parçalanmış vücudunda pek çok yara izi.
أيضاً يد معاقة وبعض الخدوش على جسده المعذب

sakat bir insandan telefonda ayrılamazsın, değil mi?
لا يمكنك الانفصال عن معاقة عبر الهاتف

Hele bir de sakat bir kadına, onu bir daha aramamak bunu yapamam.
لكن مع معاقة عدم الاتصال بها هكذا فجأة،

sakat değilim ki. Sadece şerit boyayacağım.
أنا لست معاقة فقط سأقوم بالطلاء

Anlıyorum, zihinsel özürlü.
فهمت، معاقة عقليًا

Aptal ya da özürlü birine değil.
وليس واحدة غبية أو معاقة

Michael kısa süre önce, sonradan zeka özürlü olduğunu öğrendiği bir kadınla çıkmıştı.
-واعد (مايكل) مؤخراً سيدة -الميدالية الفضية, سباق بالقدمين" " -أكتشف لاحقاً انها معاقة ذهنياً

Cep telefonunda numara çevirmekle meşgul bir ahmak yüzünden kızının karşıdan karşıya geçerken Kötürüm kaldığını görmek nasıl bir şeydir bilir misin?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

Sağlam birini Kötürüm kalmaya iten şey ne?
ما الذى يجعل الناس تريد ان تكون معاقة

Kötürüm gibi sadece burada dikilmemeliyim.
ليس فقط أنْ تقفي هنا كإنسانة معاقة.

- Ben geri zekalı değilim.
- أنا لست معاقة.

Ama biliyorsun, ben de kötürümüm.
لكنّك تعلم أنّني معاقة, أيضاً.

"Engelliler ile ilgili bir makale okudum da...".
قرأت للتو مقالاَ عن معاقة ربحت منافسة

Bok gibi olmuş. Geri zekâlı işi.
انها مقززة لعينة، انها أغنية معاقة

Tıbbi ve objektif bir gerçek olan ampute birisi olmam ile toplumsal ve subjektif bakışa göre "engelli" olmam arasında çok önemli bir farklılık ve ayrılık var.
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا