"معاكس" - Traduction Arabe en Turc

• ters
• zıt
• tersi
• Karşı
• karşıt

ters doğrultuda etrafında koşarak hızını keseceğim.
‫سأجرى حوله ‫فى اتجاه معاكس. ‫لأقضى على أساسه.

Tren o kadar kalabalıktı ki ters yöne oturmak zorunda kaldım.
القطار كان مكتظاً، جلست بمقعد معاكس لإتجاه القطار

O da kimyasala ters tepki gösterdi.
هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي

zıt renkteki oraletin işe yaramadığını biliyoruz.
نعم ، نحن نعلم مسبقا ان معاكس منضف البقع لا يعمل

Her eylem için, eşit ve zıt bir tepki vardır.
للكل فعل هناك رد فعل معاكس له بالإتجاه ومساو له بالمقدار

Fakat daha riskli ve tersi bir yorumlama da yapılabilir.
ولكن أعتقد أن علينا المخاطرة بتبني تفسير معاكس صادم

En azından rüzgara Karşı yürüme artistliğini yapmadı. O şeyden nefret ediyorum.
حسنا على الاقل لم يفعل ما هو معاكس للريح اللعنة اكرة هذا

Tam ters yola gittiniz, değil mi?
يبدو أنك ذهبت فى اتجاه معاكس تماما، أليس كذلك؟

Aracın son 10 mil'dir ters şeritte hareket ettiği rapor edildi.
إنه يقود في طريق معاكس .. في آخر 10 أميال

Ama ne yazık ki, vizörümden baktığımda tam ters istikamette ilerlediğini görüyorum.
للأسف، بما أني أنظر عبر العدسة أراها تسير في إتجاه معاكس

Veya benim terapideki tüm sızlanmalarımız bana ters etki yapıyor gibi görünüyor.
وكل القلق والألم الذي نشعر بهما على الأقل الذي يصدر عني في العلاج يبدو أنّ مفعوله معاكس لي

Nüfusun yüzde on kadarı Pax'e ters tepki verdi.
حوالي عشر السكان أصبح لديه رد فعل معاكس

Bunun protokollere ters olduğunu biliyorum, ama bunun daha mantıklı olduğunu...
أعرف أن هذا معاكس للبروتوكول ...لكنني أرى أنها أقرب للـ

Her etkinin, eşit ve ters yönde bir tepkisi vardır.
يقولون أن الفعل له رد فعل معاكس

Aslına bakarsan ters etki yapıyor gibi görünüyor.
فى الحقيقة سوف اصاب بتأثير معاكس

Ve doğrusu istenirse, her harekette, eşit bir zıt tepkime olacaktır.
وأساسا، لكل فعل هناك رد فعل معاكس ومساو له

Anladığım kadarıyla, stratejiniz zıt akan uzak vadeli kurun ortalamaya dönme eğilimini kullanmaya dayanıyor, doğru mu?
حسبما أفهم، أنتَ تعتمد على إستراتيجية إستغلال إنعكاس النزعات -من تيّار معاكس للمعدّلات المنخفضة، أهذا صحيح؟

Senin gibi birinin bana bu kadar zıt olması tuhaf bir şey.
من المضحـك أنـك شخص معاكس لي تماماً

Toeplitz matriksinin tersi alınabiliyorsa trigonometrik momentler probleminin sonsuz çözümü olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن مشكلة المثلثات لها حلول غير منتهية إذا كان التوبيز معاكس للمعامل أ ؟

tersi yönde ivmelenirdim, tam tersi etki oluşurdu.
لاصبحت في تسارع في الاتجاه المعاكس و سوف ينتج عنه فعل معاكس

Küresel ısınmaya Karşı hareket ederler. Nispeten sakinleşmiş ılıma öngören iklim modellerinde olan şey de bu.
ستعمل بشكل معاكس للاحتباس الحراري، وهذا ما يحدث في هذه النماذج المناخية التي تظهر زيادة طفيفة في الحرارة،

Bu sistemlerin çoğunun karşıt yönde etkisii oldu.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.