"معاملتهم" - Traduction Arabe en Turc

• muamelesi
• davrandığını
• davranıldığı

Köylerden toplanmış ve köle muamelesi gören zavallı işciler.
يأخذون المواطنين البؤساء من القرى ويتم معاملتهم كالعبيد

DÖNEN BIRLIKLERE KORKAK muamelesi YAPILDI, SAVAS HASIR ALTI EDILDI.
{\fnArabic Typesetting\fs30}عقب عودتهم تمت معاملتهم كجبناء و تمت تغطية الأمر

O rehinelere iyi davrandığını herkesin görmesini istiyor.
يحاولون إظهار الرهائن أنهم لا يتم إساءة معاملتهم

Ailene neden böyle davrandığını biliyorum.
انا اعلم سبب معاملتهم لك بتلك الطريقه

Görüyorsun, Mahkumlara nasıl davranıldığı hakkında size bilgi veriyorum,
‫كما ترين، أنا اهتم بالسجناء و معاملتهم.

- Aynen. Belki de Bettielere... Salak gibi davranıldığı içindir.
ربما لأن الـ "بيتيز" تتم معاملتهم وكأنهم غبيات

Bu, annelerin bebek muamelesi yapması gibi işte.
وكأن الأمهات يتم معاملتهم كالرضع، صحيح؟

Bir zamanlar senin hükümetinin benim karakterim hakkında atıp tuttuğunu ve dostlarıma nasıl davrandığıma baktıklarını duyuyordum, elimden bir şey gelmiyordu ama bilim adı altında kaç tane vatandaşına deney faresi muamelesi yaptıkları aklımdan çıkmıyor.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.

Bunun için usandım görmekten üvey evlat muamelesi
♪ لهذا سئمت من معاملتهم لي كـربيب ♪

Çöp muamelesi görüyorlar.
يتم معاملتهم مثل القمامة

Onlara çocuk muamelesi yapmayı bırakmalısın.
-عليك التوقّف عن معاملتهم كأطفال .

Kötü davrandığını Dr. Russo'ya söyleyeceğim.
سوف اخبر د.روسو انها تسيء معاملتهم