"معاملتي" - Traduction Arabe en Turc

• muamele
• davranıyor
• davran
• davrandı
• muamelesi
• davranmaktan
• davrandığımı
• davranışlarım
• davranış
• davranmak
• davranma
• davrandım
• suistimal
• davrandığım
• davranamazsın

Durana kadar, gerçek erkek işlerinin destek personeli olarak muamele görmeme olanak sağladığımı fark ettim.
حتى توقفت. ثم أدركت أني سمحت بأن تتم معاملتي كفريق الدعم لعمل الرجال الحقيقي.

Elaine ve Puddy ayrıldı. Bana sıradan müşteriymişim gibi davranıyor.
إلين وبودي انفصلا والآن يريد معاملتي كزبون عادي.

Yetişkin olmamı istiyorsan bana öyle davran.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

Herkes bana eşitleriymişim gibi davrandı.
لقد تمت معاملتي بالمساواه.

Öncelikle bana kıskanç bir erkek arkadaş muamelesi yapmayı keselim.
أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة

O zaman hata yapan benmişim gibi davranmaktan vazgeç.
.إذن توقفي عن معاملتي و كأنني مدمّر- .انت لست كذلك-

Ona çok kötü davrandığımı söyleyerek üzerime geldi.
لقد ثارت عَلَيّ بشأن معاملتي السيّئة لها

- Son beş senedeki sana davranışlarım hakkında ne söyleyebilirsin?
ماذا تقول عن معاملتي لك في الـ5 سنوات التي خلت؟

Düşündüm de dünkü davranış tarzımdan dolayı sana bir özür borçluyum.
كنت أفكر بالأمر وأدين لك اعتذار على طريقة معاملتي لك بالأمس

Bana, eskiden Jan'e nasıl davranıyorsanız o şekilde davranmak durumundasınız.
انت مجبر على معاملتي بالطريقة نفسها التي تعامل بها جان

Beni yanına alan da harika bir aileydi. Hiç kötü muamele görmedim.
لقد تُبنّيتُ في الواقع من قِبل عائلة رائعة، لم يسيؤوا معاملتي

- Bana karınmışım gibi muamele etmeyi bırak. Senin deneyinde çalışan, meslektaşın gibi davran.
بإمكاني القيام بالاستقبال توقف عن معاملتي كزوجتك

Gittiğim her yerde saygı görüyorum ve herkes kibar davranıyor.
أينما أذهب، يتم معاملتي بإحترام كبير وعطف من الجميع

Çünkü herkes bana sanki küçük bir çocukmuşum gibi davranıyor.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

- Bana karşı hep iyi davrandı.
كان دائماً لطيفاً في معاملتي

Bir eşya muamelesi görmekten bıktım, önemsizmişim gibi. Kaçmam gerekti.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأظطررت للهروب

Hastayım ve köyün delisi gibi davranmaktan yoruldum
انا مريض ومتعب من معاملتي كمعتوه القرية

Bunca yıl sana nasıl davrandığımı bilerek geçirdim.
اضطررت لعيش كل تلك السنوات .بثقل معاملتي لك

Sana hakkımda yanılmadığını söylemeye geldim, babama benzediğim konusunda ve sana davranışlarım konusunda.
جئت لإخبارك بأنك محق بشأني وبأني مثيل لأبي وبشأن طريقة معاملتي لك ولـ"ماكس"

İri zenci bir adam kapımıza geldi ve gayet açık bir şekilde Coral'a davranış şeklimi beğenmediğini söyledi.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

Bana çocuk gibi davranmak istiyorsanız, ben de çocuk gibi davranırım.
تريدين معاملتي كطفلة؟ إذاً سأتصرف كطفلة.

Öyleyse senin aylaklardan biriymişim gibi davranma bana!
حسنا، إذن توقف عن معاملتي كواحدة من مومساتك

Sana kötü davrandım, ama o kadar da kötü değil.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

Beni suistimal edersen, bu işe girer.
لكنك تسيء معاملتي ، فيتحول الامر الى عمل

Sana bu konuda kabalık ettiğim ve çok kötü davrandığım için özür dilerim.
إنني آسفة من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Bana böyle davranamazsın. - Davranırım.
لا تستطيع معاملتي بهذه الطريقة أجل, بإمكاني.