"معاً الآن" - Traduction Arabe en Turc

• an birlikte
• şimdi birlikte
• Artık birlikte
• artık birlikteyiz
• artık beraberiz

Şu an birlikte olmayabiliriz ama onu bekleyeceğim.
و يحتمل أن لا نكون معاً الآن لكنّني بحثت عنها

Ve şu an birlikte olamamamızın nedeni bir aileye sevgiliden daha çok ihtiyaç duyuyor olması.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Eğer kaçmasaydı belki de şimdi birlikte içiyor olurduk.
لو أنها لم ترحل لربما كنا سنشرب معاً الآن

şimdi birlikte olabilir.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Kocası komadayken herşey tabu ve heyecan vericiydi ama Artık birlikte olmanızda sorun yok.
عندما كان زوجها في غيبوبة كانت علاقتكما محرّمة ومثيرة لكن بما أنّه أصبح لا بأس في بقائكما معاً الآن فقد اختفت المفاجآت في العلاقة

Artık birlikte olmamızın ne kadar imkansız olduğunu anlamışsındır.
{\fnAdobe Arabic}طبعاً لا بدّ أنّك ترى كيف أنّه .من المُحال أنْ نكون معاً الآن

Eh, en azından artık birlikteyiz.
حسناً على الأقل ، إنهما معاً الآن

Hadi ama. artık birlikteyiz.
نحن في علاقة معاً الآن.

Ama sen ve ben artık beraberiz, değil mi?
و لكننا معاً الآن ، أليس كذلك ؟ أنا و أنت

Anne babanızın şu an birlikte olmaması babanızın suçu.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Bu çok ilginç. Siz çocuklar şu an birlikte bile değilsiniz. - Buna ne dersiniz?
لستما معاً الآن يا رفاق، ما الموضوع؟

Önemli olan şu an birlikte olmamız.
ما يهُم أننا معاً الآن

şimdi birlikte yürüteceğiz.
إننا بهذا معاً الآن وهذا كل ما يهم

Biz şimdi birlikte olacağız.
سنكون معاً الآن.

Artık birlikte çalışıyorlar.
إنّهما يعملان معاً الآن

Artık birlikte olacağız.
أنت و أنا سنكون معاً الآن

Üzgünüm ama bir Artık birlikte çalışmıyoruz.
المؤسف أننا لا نعمل معاً الآن

Çünkü artık birlikteyiz.
لأننا معاً الآن.

Larry artık birlikteyiz ve üreticilerin yapmak zorunda olduğu...
...لاري, نحن أصبحنا معاً الآن

Şey, artık beraberiz, değil mi?
نحن معاً الآن, أليس كذلك؟

Hayır, dostum. artık beraberiz.
لا يارجل نحن ننسجم معاً الآن