"معاً لا" - Traduction Arabe en Turc

• beraber
• birlikte

beraber dört zihnin başaramayacağı hiçbir şey yok.
معاً لا يوجد مالا تستطيع إنجازه عقولكم الأربعة

- beraber arasak. - Pek iyi bir fikir değil.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Ve eminim ki beraber geçirdiğiniz vakitlerde, sana bir şeylerden bahsetmiştir.
و أنا واثِق أنهُ في مرحلةٍ ما من الوقت الذي أمضيتماهُ معاً لا بُدَ أنهُ قد ذكرَ شيئاً ما

Ona birlikte yiyelim dediğim zaman kiminle olduğumu umursamadan gelip yer.
عندما أخبره أن نتناول الطعام معاً . لا يهتم بمن أكون معه و يتناول الطعام فقط

Huntsville'de yirmi sene önce birlikte iki sene hapis yatmışlardı.
قضوا حوالي سنتين معاً .. لا أعرف منذ عشرين عام أو أكثر في هنتسفيل

Hayır, bu... Sorun değil, beraber sinemaya gidebiliriz.
حسناً , يمكننا الذهاب لرؤية الفيلم معاً لا بأس

Kimse bizi beraber görmek istemiyor. Senin arkadaşların da, benimkiler de.
لا أحد يُريد رؤيتنا معاً لا أصدقائي ولا أصدقائك

Kainatın, bu dosyayı beraber çözmemiz gerektiğini söyleyen işareti. Kainatı hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?
تقول أننا يجب أن نحلّ هذه القضية معاً لا تريدين إحباط الكون ، أليس كذلك؟

Bizim beraber çalışmamız ona bunları sunamaz efendim.
مع كل الإحترام سيدتي، بعملنا أنت وأنا معاً لا يمكننا أبداً أن نُقدم لهُ ذلك

Bunu hep beraber yapmalısın.
. انتم سوف تفعلونه معاً . لا يمكنكَ ان تفعله على حدة

beraber değilsek senden cinsel ilişkiden uzak durmanı beklemiyorum zaten.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

beraber değilken bakirlik yemini etmeni falan beklemiyorum.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

- beraber çalışmamız gerekiyor. - Hayır, gerekmiyor. Merhaba canım.
يجب علينا أن نعمل معاً لا ، لسنا كذلك وجدتها بي تي ، وجدتها

Balkabaklarını beraber oyamadığımız için özür dilerim.
أعتذر لأننا لم نقطع اليقطين معاً لا بأس.

Gösteriden beraber ayrıldınız, inkar etme sakın.
لقد غادرتما العرض معاً .. لا تنكر هذا

Sadece ikinizi beraber görmenin midemi bulandırmayacağı zamana kadar.
حتى يكون رؤيتكما معاً لا تؤلم معدتي

birlikte çalışırsak beşimizin zekasını alt edemez.
نحن نعمل معاً, لا يستطيع أن يفوقنا دهاءً نحن الخمسة

birlikte zehirlenmeyi başardılar. Ortak bir noktaları olmalı.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

birlikte açmaya karar vermiştik. Bakmak yok.
لقد اتفقنا اننا سنفتحها معاً لا تختلس النظر