"معاً للأبد" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza dek birlikte
• sonsuza dek beraber
• Sonsuza kadar beraber
• Sonsuza kadar birlikte
• Daima birlikte
• birlikte sonsuza kadar

İkinizin sonsuza dek birlikte olacağınızı bilmek kendimi iyi hissettiriyor.
ما يشعرني بتحسن أنني أعرف انكما معاً للأبد

Neyse, birkaç dakika sonra sonsuza dek birlikte olacağımızı biliyorduk.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

Bunca şeyden sonra sonsuza dek beraber olamazdık, kesinlikle anlamıştım.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Ayrılırlar ya da sonsuza dek beraber olurlar. Ayrılacaklarsa ne kadar erken olursa ikisi için de o kadar iyi.
ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما، إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد

Bu Sonsuza kadar beraber olacağımızın bir işareti. Bir işaret.
كانت هذه علامة أن علينا أن نظل معاً للأبد علامة

Sorun yok çünkü artık birlikteyiz ve artık Sonsuza kadar birlikte olabiliriz.
لا بأس الآن طالما نحنُ معاً، والآن يمكننا أن نبقى معاً للأبد.

Daima birlikte olacağınızdan emin olmanı sağlayacak tek bir yol var.
هناك طريقة واحدة لتتأكد بأنكما ستظلان معاً للأبد

Dönüştükten sonra sonsuza dek birlikte olacağız.
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد

Ama söz vermiştin, sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
و لكنك وعدت قلت أننا سنبقى معاً للأبد

Bilirsin, bir zamanlar.. Angela'yla sonsuza dek birlikte olacağımızı düşünürdüm.
أتعلم، مر زمن اعتقدت فيه أنني و(أنجيلا) سنظل معاً للأبد

sonsuza dek birlikte olacağına inanan çiftler buraya kilit asarlar.
. أجل وضعت الأقفال من قبل ... زوجين اللذّان ظنّا بأنّهما سيبقيان معاً . للأبد

Birlikte doğdunuz ve sonsuza dek birlikte olacaksınız.
ولدتم معا و ستكونون معاً للأبد

sonsuza dek beraber olabilmemizi garanti edemem sana.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

Yani dizide oynarsan sonsuza dek beraber oluruz.
أقصد, إذا قمت بالعمل سنكون معاً للأبد

Ben bu düğmeye bastığımda, sonsuza dek beraber olacağız.
عندما اظغط هذا الزر سوف نكون معاً للأبد

Yani, biliyorum ki Sonsuza kadar beraber olamayız.
أجل، أعني، أعلم بأننا لن نكون معاً للأبد

Sonsuza kadar beraber olamayız biliyorum.
أعلم بأنّنا لا يُمكننا المرح والخروج معاً للأبد

Sonsuza kadar beraber olacağız.
ذلك يعني انت و انتي معاً للأبد.

O zamanlar biraz sarhoştum ama hatırlıyorum. Sonsuza kadar birlikte olacağınızı düşündüğümü de hatırlıyorum.
كنتُ مخمورةً في ذلك الوقت لكنّني أذكر كيف كنتما تعتقدانِ أنّكم ستبقيانِ معاً للأبد

Seninle Sonsuza kadar birlikte olmak istediğimi hep biliyordum.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Daima birlikte olabileceğimizi söyledi.
, قالت أننا سنكون معاً للأبد

3 Gün sonra sen ve ben... ..birlikte sonsuza kadar.
خلال 3 أيام سنكون أنتَ و أنا معاً للأبد