"معتادا على" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışırk

Ben ağır işlere alışık değilim. Hep kaçtım bu tür işlerden.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Çok cömertsin. Yabancılardan iyilik görmeye alışık değilim.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

Kızların bana pas vermelerine alışık değilim de.
أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Açık konuşayım, kararlarımın eleştirilmesine alışık değilim.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا أنا لست معتادا على كونها ثاني خمنت

Hayır. Yani, alışırk değili...
لا, اعني, لا, لست معتادا على...

Ona hayır denmesine alışık değil.
حسنا هو ليس معتادا على ان يقول لة اى احد لا

Bunu duymaya alışık değilsindir.
أراهن انك لستُ معتادا على سماع هذا، أليس كذلك ؟

İnsanların bana iyi davranmasına alışık olmadığımdan sanırım.
اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Ona ilgi gösteren güzel kadınlara alışık değildi o yüzden ona para, mücevher, ne isterse verdi.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

Söylemeye alışık olmadığın bir cümledir diye tahmin ediyorum.
هذا شيء لست معتادا على قوله كثيراً حسبما أتصور

Silahlara alışık değilim, efendim.
لست معتادا على حمل الأسلحة، سيدي.

- Tarihi film çekmeye alışık değilsin. - Sen de değilsin!
أنت لست معتادا على التصوير.نقطة- و لا أنت معتاد أيضا-

Sanırım sende paylaşmaya alışık değilsin.
اظن انك لست معتادا على المشاركة

-Bunlara alışık olmayabilirsiniz ama şu anda İngiltere'desiniz.
ربما لست معتادا على هذا التقليد

Kusura bakma. Subay gazinosuna alışık değilim.
عذرا، لست معتادا على مطعم الضباط.

Yani pek alışık olmadığım bir durum.
لذلك ليست مثل أنا لست معتادا على ذلك.

Kızların benden hoşlanmasına alışık değilim.
لست معتادا على إعجاب الفتيات بي.

Işığa alışık değilim. Bana oyun oynuyor.
لست معتادا على الاضواء

- Yalan söylemeye alışık değilim.
-انا لست معتادا على قول الاكاذيب