"معتادون على" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışığız
• alışkın
• alışıklar
• alışkınız
• alışkınlar
• alışığızdır

Siz sürekli ölümle yüzleşmeye alışık olabilirsiniz ama ben değilim.
لربّما أنتم معتادون على مواجهة الموت طوال الوقت على عكسي.

Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Adamlarım ve ben emsalsiz meydan okumalara alışığız.
أنا ورجالي معتادون على التحديات الفرديه.

Biyolojik terimlerle düşünmeye çok alışkın olduğumuzdan genleri bu şekilde düşünebiliyoruz.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

Öğrencilerimiz görselliği zengin bir kültürde yetiştiler, bu yüzden bilgiyi de aynı şekilde almaya alışıklar.
طلابنا ينمون في ثقافة بصرية، إذًا هم معتادون على تلقّي المعلومات بهذه الطريقة.

Hepimiz sağlıklı besinlerin kötü bir tadı olmasına alışkınız, değil mi?
نحنُ جميعاً معتادون على أن الطعام الصحي يكون لهُ طعم سيء، صحيح؟

Mesele de şu ki, moda işindeki insanlar bu işin içinde olmanın nasıl birşey olduğunu biliyorlar, çünkü buna alışkınlar.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Artı, görüntülerle düşünmeye alışığızdır.
كما أننا معتادون على التفكير عن طريق الصور.

Böyle bir çalışma azmine alışık değiliz.
نحن لسنا معتادون على مثل هذا الحماس الزائد

İçimden bir ses, konuşan kunduzlara alışık olmadığınızı söylüyor.
شيئ ما يقول لي انكم لست معتادون على القندس الناطق

Kuzey'de yaşayan insanlar, Güney'e alışık değiller, ve hiç askeri tecrübeleri yok.
والشماليون كذلك غير معتادون على تضاريس الجنوب

Biz takım olarak çalışmaya alışığız da.
نحن معتادون على الأشخاص الذين يتعاملون كفريق

Cesetlerin bizi bulmasına değil biz cesetleri bulmaya alışığız.
نحن معتادون على إيجاد على الجثث وليس على أن تجدنا الجثث

Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.
أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.

Bundan cesaret aldım ve toplum olarak mali teşviklere epey alışkın olduğumuz sonucuna vardım.
لقد ارتحت للأمر، ورأيته مثل المجتمع، فنحن معتادون على المحفزات المالية.

Bunlara alışıklar.
وهم معتادون على ذلك.

Onlar orda yaşyıor ve alışıklar
لذا هم معتادون على ذلك

Biz tek bir vektörle çalışmaya alışkınız.
نحن معتادون على العمل على فكتور واحد.

Biz burada buna alışkınız
نحن معتادون على ذلك هنا.

Bunlara alışkınlar.
إنهم معتادون على ذلك.

Klondike'ta ölümlere alışığızdır.
نحن معتادون على الموت في كلونديك