"معتاد على" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışkınım
• Alıştım
• alışkın
• alışığım
• alışıksın
• eskiden
• alışmışım
• alışkınsın
• alışığımdır

Ve Kurt, sen bu tarz olaylara alışık olabilirsin ama ben değilim.
و كورت ربما قد تكون معتاد على هذه الدراما ولكن ليس أنا

Böyle şeylere alışık değil. Hadi kostümünü giy Wilbur.
. إنه غير معتاد على ذلك . إذهب وضع أغراضك

Seni uyarmalıyım sevgili Sandra, emirlerime itaat edilmesine alışkınım ben,..
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري

Alıştım artık. Her halükarda, onlara güvenesim gelmiyor.
أنا معتاد على ذلك ولا أعتمد عليهم بكافة الأحوال

Her istediğini elde etmeye alışkın olduğunu bilemez.
ومن غير المعروف أنك معتاد على اسلوبك الخاص

Demek istediğim, ben buna alışığım ama yeni şeylere açığım.
حسناً , أنا معتاد على هذا لكني سأبدأ شيئاً جديدًا

Sanırım, sonunda kaybolup giden kızlara alışıksın!
أحسب أنك معتاد على الفتيات اللائي يحبن الشعور بالضياع

Babam, huzur içinde yatsın eskiden derdi ki, mahalle bir organizma gibidir.
أبي ، فلترقد روحه بسلام كان معتاد على قول أن الجوار هو مثل الكائن الحي

Gördünüz, Teğmen Lawrence halkım patlayıcılara ve makinelere alışık değil.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Çok affedersiniz, Majesteleri, fakat adam basit biri, komiser, ve bizim adetlerimize alışık değil.
ألف اعتذار جلالتك لكن الملازم رجل بسيط وليس معتاد على عاداتنا

Kadınların teklif etmesine pek alışık değildir ama ona sorarım. Sorun değil diyor.
إنه غير معتاد على النساء الصريحات لكنني سأساله

Ben alışkınım. Bebeklerin hastalanma saati.
ـ أنا معتاد على ذلك ، إنها ساعة الأطفال ـ حقاً ؟

Önemli değil, binbaşı. alışkınım. Martini alır mısınız?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

Ağır yük taşımaya alışkınım, ama bu bavullarda ne var kuzum?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب ؟

Neyse, Alıştım artık. Doğumgünümde hiç yanımda olmazlar ki zaten.
على كل حال,انا معتاد على هذا الان هما ابدا لا يكونان موجودين في عيد ميلادي

Karımın benimle konuşmamasına Alıştım.
أتعلم؟ إنني معتاد على عدم حديث زوجتي معي

Sadece günü atlatmak için yaşamaya Alıştım.
انا كنت معتاد على ان احاول ان ابقى حيا خلال اليوم

Riskli durumlara alışkın gibisin.
ارى انك معتاد على هذه المواقف الخطيرة, لهذا سأخبرك

Buna alışkın değilim. Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.
أنني لست معتاد على ذلك وأنا لست راهباً، كما قال إليس

Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.
اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة

Çünkü eskiden engelli koşardım ve insanlar artık yapamasalar bile... eskiden yaptıkları şeyleri yapmayı severler.
لأننى معتاد على ذلك و الناس عادة يفعلون ما هم معتادون عليه بعد أن لا يكون بامكانهم فعله

Ama orada uyuyamıyorum. Eski yatak odama alışmışım bir kere.
لكني لا أنام هناك، فأنا معتاد على غرفة نومي القديمة

Her şeyin istediğin gibi olmasına alışkınsın, değil mi?
أنت معتاد على سير الأمور على طريقتك، أليس كذلك؟

- Birini kurtardığımda teşekkür duymaya alışığımdır.
أنا معتاد على كونها شكر عندما إنقاذ شخص.