"معترف" - Traduction Arabe en Turc

• tanınan
• tanınmış

Fakat ancak bağımsızlığı ilan edip tüm dünya tarafından tanınan bir hükümet kurduktan sonra.
لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا من كل الأمم فى العالم

Sizin yaptığınız kilise tarafından tanınan birşey değil.
ماذا تفعلان أنتما الاثنان , انه ليس ارتباط معترف به في الكنيسة

Bugün ürettikleri en tanınan ve benim kızımın da en sevdiği şekerlemelerden olan Marshmallow Peep'in 15'inci doğum günü.
بينما يَحتفلونَ بالذكرى الخمسونِ أحد أكثر معترف بهم ومُنتَجات مشهورة، بدون الحاجة لذكر بنتي مفضّلة، لمحات مارشمالو.

Sosyal plastik artık para ediyor, tıpkı küresel olarak tanınan ve ticareti mümkün para birimi gibi, kullanıldığı takdirde, hem yoksulluğa çare niteliği taşıyor hem de çevre temizleniyor.
البلاستيك الاجتماعي هو مال، هو عملة معترف بها عالميًا وقابلة للتداول، وعند استخدامها تدعم الفقراء وتنظف البيئة في نفس الوقت.

Devlet yada kilise tarafından tanınmış bir kurum değil.
ليس ارتباط معترف به من قبل الكنيسة أو الولاية

Sadece tanınmış kaynak tarafından kullanılabilir.
"بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"

Biz dünya çağında tanınan rekabetçi bir sporu yapıyoruz.
نحن في رياضية تنافسية معترف بها عالمياً

- Ülke çapında tanınan bir yetenek için mi?
نشرت (بيني) واحداً فقط -بالنسبة لموهبة معترف بها وطنياً؟

Oğlum Lucas tanınmış bir amatör trambolincidir.
ابني (لوك) هنا هاوي ترامبولين معترف به.