"معتقداتهم" - Traduction Arabe en Turc

• inançları
• inançlarının
• inançlarıyla
• inanışları
• inançlarını

Mahkumlar, HYB'lere ırkları sebebiyle dinleri ya da siyasi inançları yüzünden gönderiliyor.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.

Onun tuhaf gerçeklik anlayışı ile kendi ezoterik inançları arasında paralellik kurdular.
في نسختها الغريبة لها من الواقع، رأوا التشابه مع معتقداتهم الباطنية الخاصة.

Daha sonra tekrar dini inançları soruluyor.
ثم تم سؤالهم مرة أخرى عن معتقداتهم الدينية.

İslam inançlarının üstünü örtüyor.
والتى تتواجد فى معتقداتهم الاسلامية

Poker arkadaşlarım oynadıkları ellerle ilgili blöfler yapıyor olabilirlerdi; ama toplumsal inançlarıyla ilgili blöfler yapmıyorlardı.
كان رفاقي في لعبة البوكر يخادعون ويكذبون بشأن الأوراق التي يملكونها ولكنهم كانوا صريحين بشأن معتقداتهم الاجتماعية.

Ayrıca dini inanışları gereği her türlü ilaç ya da uyarıcı almaları yasakmış.
وبناءً على معتقداتهم ممنوع عليهم أي نشاطات مخدرة

Yüzyıllar boyunca Yezidilerin inançlarını anlamayan Müslümanlar ve Hıristiyanlar, onları şeytana tapanlar olarak kınadılar.
لمئات السنين، المسلمون والمسيحيون الذين لا يفهمون معتقداتهم يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

O Hasidik'ler her şeyi yapıyor ama kendilerine has inançları var.
هؤلاء اليهود الهاسيدا إنهم متواجدون و لديهم معتقداتهم

Haksız yere memleketlerinden sürülen ve dinsel inançları nedeniyle kendilerine savaş açılanlara kendilerini savunmak için savaşa izin verilmiştir.
الذين أخرجوا من بيوتهم ظلما وعدوانا وتعرضوا للإعتداء بسبب معتقداتهم نقر ونسمح لهم بالحرب دفاعا عن النفس

Bak, ben insanları inançları için eleştirecek son kişiyim, ama...
اسمع، أنا آخر إنسان ينتقد الآخرين ..بسبب معتقداتهم لكن

Onların inançları karanlığın köklerine dayanıyor, hayatım.
إن معتقداتهم متعمقة في الظلام ، يا حبيبتي

Bu bana göre, Birleşik Devletler kongresinin çok sayıda üyesinin şahsi inançları hakkında neden apaçık yalan söylediği sorusuna yeterli bir cevap gibi geliyor.
حسناً، هذا يبدو لي كأنه تفسير مناسب ل السبب الذي يكذب من أجله العديد من أعضاء الكونجرس عن معتقداتهم

İnançları yüzünden diri diri yakılanları düşün.
باولئك الذين احرقوا أحياء بسبب معتقداتهم

Teröristler inançları için şiddet kullanırlar...
الإرهابيون يلجأون للعنف لتحقيق معتقداتهم

Bu çocuklar inançlarının azabını yeterince çektiler, ve şimdi kendi barbekülerinde LAPD tarafından o kelimeyi durmak zorundalar mı?
هؤلاء الأطفال تعذبوا كفاية بسبب معتقداتهم .. والآن عليهم أن يسمعوا تلك الكلمة من شرطة لوس انجليس ملونة بحفلة الشواء الخاصة بهم؟

İnsanlar kendilerini inançlarıyla öylesine sıkıca sarıp sarmalıyorlar ki, onları serbest bırakamıyorsunuz.
الناس يقوقعوا أنفسهم في معتقداتهم , ويفعلون ذلك بمهاره حتى إنكم لا تستطيعون عتقهم وإعادتهم للحرية .

- Onlara İngilizce öğrettik ve çoğu inançlarıyla dalga geçtik.
- علمناهم الإنجليزية .. وقللنا من شأن معظم معتقداتهم

Büyükler eski inançlarıyla ölüp gittiler.
الحكماء رحلوا مع معتقداتهم الفانية

Şehirde yaşanan salgın çoğu yeri etkiledi ve bir çok insan Kelt inanışları yüzünden, ...Annie'nin ailesini suçladı.
وباء الإنفلونزا قد صاب معظم المستوطنة، والعديد من الناس أتهموا عائلة (آني) بسبب معتقداتهم الخاصة بـ (سلتيك).

Bilmiyorum. Onların inançlarını bilimsel olarak test etmeyi tercih edrim.
لا أدري. أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.