"معتمة" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık
• Esmer
• siyah
• karartılmış
• İnelim

Sonunda, uzayın gölgesinden 10 adet karanlık, yıldızsız gezegen ortaya çıktı.
في النهاية، ظهرت عشرة كواكب معتمة بلا نجوم من عتمة الفضاء

Sizleri, hep beraber karanlık bir kıtayı ziyarete davet ediyorum.
أود أن أصطحبكم في زيارة إلى قارة معتمة.

Öyle görünüyor ki gerçeklikte karanlık, boş bir ortam, yararlı bilgiler ile dolu, bir harikalar sandığı olabilir.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

# Nanda'nın güzel Esmer oğlu, aziz Krishna. #
أو شمس معتمة جميلة لناندا، المحبوب كريشنا

Şimdi de renkli camlı, siyah Suburban'la geleceklerini söylersin sen.
هل ستخبرني انه سيصل بسوبربان سوداء ذات نوافذ معتمة

Pencereler karartılmış
{\cH00FFFF}نوافذ معتمة

Her zaman karanlık. Bilim yapmalılar.
فهي دائما معتمة. عليهم القيام بأعمال البحث وعليهم واجبات كثيرة.

Prizmadan ayrılan güneş ışığına yakından bakarsanız, renk şeritlerinin olmadığı karanlık aralıklar görürsünüz.
إذا نظرتم عن قرب إلى ضوء الشمس المنقسم من خلال موشور، فسوف ترون فجوات معتمة تفتقد شرائط من الألوان.

Buradaki yıldızları görmem için bu karanlık yeter sanırım.
لا بد أن السماء معتمة بما فيه الكفاية هنا لرؤية النجوم

Hayır bu röntgen gölgeleri bunların kemik olması için fazla karanlık.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Düşünün bir, maskeli balo olacak. karanlık, hepimiz maskeler takacağız.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Çünkü Beth'in yaptığı her şeyin doğasında karanlık bir dürtü vardır.
لأن كل ما تعمله "بيث" ينبثق في خَلَدها من دوافع معتمة.

Zifiri karanlık olur ve nerede olduğunuzu bilemezsiniz.
انها معتمة للغاية وتفقدك الشعور بمكان تواجدك

Dışarısı çok karanlık ve beyni boşlukları dolduruyor olabilir.
كانت معتمة للغاية هناك و ربما تخيل عقله ذلك

Bir dahaki sefere bebeğini karanlık bir dolabın içinde emziririm.
حسنا,المرة القادمة,سأطعم طفلك داخل خزانة معتمة

-Dışarısı zifiri karanlık. En azından geldi neyse. -O zaman...
ـ إنه معتمة تماماً، على الأقل لدينا إنارة ـإذاً،لابُد..

karanlık ve kasvetli bir çevrede büyümüş gibi görünüyorsun.
انت تبدين كما لو انك ترعرت في بيئة معتمة و باهته

Esmer, çok güzel bir kız. Tıpkı kalp atışlarıma benziyordu.
" أي بنت جميلة معتمة هي، مثل ضربةِ قلبِي هي "

"Esmer, çok güzel bir kız. Tıpkı kalp atışlarıma benziyor."
" أي بنت جميلة معتمة هي، مثل ضربةِ قلبِي هي "

Keşke camlar siyah olmasaydı da insanlar bizi görebilselerdi.
تمنيت لو أن النوافذ لم تكن معتمة ليستطيع الناس رؤيتنا هنا بالداخل

karartılmış camlı.
ونوافذ معتمة.

Düz bir yer bul. İnelim.
الرؤية معتمة جداً ، أنزلني إلى الأرض