"معدية" - Traduction Arabe en Turc

• bulaşıcı
• enfeksiyon
• kapmış
• Feribot
• enfeksiyonlu
• bulaşıcıdır

Bu virüslerin salgın hastalık oluşturma riski tam olarak bilinmese de hayvanlardan insanlara geçen bulaşıcı hastalıklara davetiye çıkardığı kesin.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة

Ayrıca, bazı bulaşıcı etkenler de otizme neden olabilir.
إضافة إلى ذلك، من الممكن أن تكون هناك عوامل معدية و التي يمكن أن تسبب التوحد.

Her yıl yada bir kaç yılda bir yeni bir enfeksiyon hastalığı oluşup yok oluyor.
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.

Eğer üzerinde kıyafet falan varsa enfeksiyon kapabilir.
لو أن هناك أي ملابس من الممكن أن تكون معدية

- Lütfen yardım edin. - İğne yerleri enfeksiyon kapmış.
هذه العلامات تبدو معدية

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Yanınızda enfeksiyonlu malzeme veya Lucas Klinik Şirketi'ne ait bir eşya taşıyor musunuz?
هل تحمل اي مواد معدية معك او ممتلكات لعيادة لوكاس او مواردها؟ لا

Ve korku gibi, cesaret de bulaşıcıdır.
ومثل الخوف تمامًا، فإن الشجاعة معدية.

Yüz yıl önce, zatürre gibi bulaşıcı hastalıklardan ölüyorduk; yakalandığımız takdirde ölümümüz hızlı oluyordu.
قبل مائة سنة، اعتدنا الموت جراء أمراض معدية كالالتهاب الرئوي، حتى أنها إن استحكمت فينا، ستأخذ أرواحنا بسرعة.

- Teşhis nedir? - bulaşıcı bir ateş.
ـ إنها حمى معدية قوية بشكل لم أتوقعه لشخص في مثل سنها

Belki bulaşıcı bir hastalığı olduğunu düşünüyorlardır.
ربما تستطيع أن تؤثر لازلت أظن أنها معدية.

İshale neden olan organizmalardan bahsederken, aslında akut enfeksiyon hastalıklarına neden olan tüm organizmalardan bahsederken sorunu mikrobun bakış açısından değerlendirmekte fayda var. Mikrobun bakış açısı.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضاً معدية هو التفكير فى المشكلة من وجهة نظر الكائن الدقيق. الرؤية خلال عين الكائن.

Eğer mumya enfeksiyon taşıyorsa, daha çok canlı tehlikede demek.
إذا المومياء معدية حياة ناس أكثر في خطر

- bulaşıcı bir enfeksiyon mu söz konusu?
هل تتحدث عن حالة اصابة معدية ؟

enfeksiyon kapmış.
انها معدية

enfeksiyon kapmış.
انها معدية.

Staten Adası Feribot iskelesinde eski bir tekne dolum istasyonu var.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

- Çok hızlı, Feribot olamaz.
يبدو كصفارة إنذار وقت الضباب يمر بسرعة علي كونة صوت معدية -

Açık köprü ya da Feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
نحن لا زلنا في هدسون سأعثر على جسر أو معدية لتعبر بنا هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Yanınızda enfeksiyonlu malzeme veya Lucas Klinik Şirketi'ne ait bir eşya taşıyor musunuz?
هل تحمل اي مواد معدية معك؟ أو أي من ممتلكات عيادة لوكاس أو أي من مواردها؟

Hanımım! Ona dokunmamalısınız! Humma bulaşıcıdır!
سيدتي ، لا يجب أن تلمسية ، الحمى معدية