| - Affedersiniz, efendim. O bayana ait. - Biliyorum, ben sadece... | Open Subtitles | معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط |
| - Affedersiniz, bir şey diyebilir miyim? | Open Subtitles | ـ أظن أنها جاهزة تمامًا ـ معذرة يا رفاق، هل ليّ؟ |
| Onun sorunu ne? - Affedersiniz, bay Norton. - Geceleri hep koşturuyorsun. | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ معذرة يا مستر نيوتن- دائما ما تجرين فى الشوارع ليلا- |
| Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var. | Open Subtitles | معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك. |
| Afedersiniz efendim, lütfen şu makbuzu imzalar mısınız? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي هل بالإمكان أَنْ توقّعَ هذا الإيصالِ؟ |
| Üzgünüm evlat. İlk iş boş çıktı. Kusura bakma. | Open Subtitles | معذرة يا صغيري، رحلتك الأولى جاءت بنتيجة عكسية. |
| Affedersiniz beyfendi. Acaba bir kaç dakikalığına çantama Bakar mısınız? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي، هل تمانع حراسة حقيبتي للحظة؟ |
| - Affedersiniz kızlar. Hemen döneriz. - İzninizle. | Open Subtitles | معذرة يا فتيات ، سنعود - معذرة - |
| - Affedersiniz, efendim sizinle bir şey görüşmem gerekiyor. | Open Subtitles | - معذرة يا سيدي ... -لو لديك الوقت، أود أن أتحدث معك قليلًا |
| - Affedersiniz Bayan Halsey. Merhaba ben Morgan'nın babasıyım | Open Subtitles | معذرة يا آنسة (هولسي) مرحباً أنا والد (مورجان) |
| - Affedersiniz, bayan? - Evet? | Open Subtitles | معذرة يا أنسة - نعم ؟ |
| - Affedersiniz bayan. - Buyurun. | Open Subtitles | معذرة يا آنسة - مرحباً - |
| - Affedersiniz efendim. Farkına varamadım. | Open Subtitles | معذرة يا سيّدي، لم أدرك... |
| Afedersiniz bayan. Bu benim biletim.. Bekleme listesindeyim.. | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي ، هذه تذكرتي أنا في قائمة الإنتظار |
| Afedersiniz, Müdür Bey. Daha da iyi olabilirdik. | Open Subtitles | معذرة يا حضرة المدير، لكن يمكننا أن نؤدي أفضل بكثير |
| Afedersiniz bayan. | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟ |
| Kusura bakma dostum, öğlene kadar kapalıyız. | Open Subtitles | معذرة يا أصدقاء، نحنُ .لا نفتحُ حتى المساء |
| Kusura bakma George, Çin yemeğimiz geldi. | Open Subtitles | معذرة يا جورج، وصل الطعام الصيني. |
| Kusura bakma Alex biri bişiymi dedi? | Open Subtitles | معذرة يا أليكس هل قال أحد شيئاً ما؟ |
| Pardon, Bakar mısınız hanımefendi. Nasılsınız? | Open Subtitles | معذرة يا آنسة، كيف حالك؟ |
| Bakar mısınız, efendim. | Open Subtitles | معذرة يا سيّدي. |
| Bakar mısınız, uçuş görevlisi falan yok mu ? | Open Subtitles | معذرة يا ركاب الطائرة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 