"معرضة" - Traduction Arabe en Turc

• maruz
• savunmasız
• nesli

Burada 0.6 atmosferdeyiz. Fakat geminin büyük kısmı vakuma maruz kalmış.
نحن تحت ضغط 0.6 ضغط جوي و لكن الكثير من أنحاء السفينة معرضة إلى الفراغ

Deniz çekildiğinde denizin altını kazmak neredeyse imkansızdır bu yüzden bu midyeler ve kabuklu deniz canlıları güneşin ısısına maruz kalır, kelimenin tam anlamıyla kendi kabukları içinde pişerler.
من المستحيل الحفر للاختباء داخل هذه الصخور عند انحسار الماء، فتصبح هذه الرخويات و أوراق الطحلب معرضة بشدة لحرارة الشمس

Gözler öldükten sonra 24 saat açık kalırsa sklera havaya maruz kalıp kurur bu da maruz kalan bölgede siyah şerite sebep olur.
ام، إذا ظلت العينين مفتوحة 24 ساعة بعد الموت، الصلبة العينية معرضة للهواء تجف، مما أدى إلى شريط أسود فيالمنطقةالمكشوفة.

O zaman sen benim bir şekilde savunmasız olduğumu düşünüyorsun.
اذن انت تعتقدين انى بطريقة ما معرضة لتاثيرها؟

Ortadoğu'daki silah sistemleri de cihaza karşı savunmasız olabilir.
قد تكون أنظمة الأسلحة في الشرق الأوسط معرضة لخطر جهاز التجاوز.

nesli tükenmekte olan canlı türleri hakkında ilk kez bilgi edindiğimde hayvanların her gün dünya üzerinden sonsuza dek silindiklerini öğrenmiş olmaktan büyük bir üzüntü duydum.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يوميًا

Ne kadar istesek de, nesli Tükenen Türler Yasası... yüzünden ithal edemiyoruz.
وللأسف ، فهو نادر جدا ولا نقدر على استيراده فهذه الانواع اصبحت معرضة للاقتراض

Dr. Brennan, kadının "basma" denilen bir tür işkenceye maruz kaldığını söylemiştiniz, değil mi?
دوكتور ." برينان "، قلتِ إنّ المرأة كانت معرضة لشكل من التعذيب معروف بـ "الكبس"، صحيح؟

O da buna maruz kalmış mı?
هل كانت هي أيضاً معرضة للخطر ؟

Kocanız başarılı olsun ya da olmasın, potansiyel saldırılara maruz kalacaksınız.
ستكوني معرضة لأعمال إنتقامية محتملة,

Mezarlar sığdı, 4 kadın cesedi tabiat koşullarına maruz kalmışlar.
...قبور سطحية معرضة لجميع الظروف

Hastalığa maruz kalabilirsin ya da...
أنتِ معرضة للإصابة بالمرض أو...

Clarke, maruz kalmışsın, gel.
كلارك)، أنتِ معرضة للإشعاع) تعالي

Eğer bir terörist grubu ordumuzun güvenlik protokollerine engel olacak bir yol bulduysa tüm üslerimiz savunmasız demektir.
كي تخدع وسائل الأمن الحربية كل قواعدنا معرضة للهجوم الأن

Uçaklar yere yaklaşınca savunmasız durumda oluyor sanıyordum.
أعتقد أن الطائرات القريبة من الأرض هي التي تكون معرضة للخطر

Cherry ile bunun hakkında konuşursan aileye dava açılmasına karşı savunmasız kalırız. İstediğin bu mu?
ستتركين عائلتك كلها معرضة للمقاضاة هل هذا ما تريدينه؟

Ancak mevsimsel deniz buzundaki azalma yalnızca Kuzey Denizi'ni dalga seslerine savunmasız bırakmakla kalmıyor, Kuzey Kutbu'ndaki fırtına sayısı ve şiddetinin de yükselmesine sebep oluyor.
لكن ومع انصهار الجليد البحري الموسمي، لم تعد المنطقة القطبية الشمالية معرضة لهذه الضوضاء الموجية فقط، بل إن عدد العواصف وشدتها في المنطقة آخذة في الازدياد.

Tor'da iki milyondan fazla kullanıcı var, o yüzden yavaşlayıp daha savunmasız hale geliyor.
هناك أكثر من مليوني مستخدم لشبكة " تور" هي في تباطأ مما يجعلها معرضة للإختراق

Burada yeteri kadar nesli tükenen hayvan var.
هناك كثير من الأنواع معرضة للإنقراض، كما هوحالها.

Bu bölge gezegenin başka hiçbir yerinde bulunmayan nesli tükenmekte olan pek çok hayvanın evidir.
هذه الأرض موطنٌ لكائنات كثيرة معرضة للإنقراض أكثر من معظم الأماكن على الكوكب

Buraya sığınmış hayvanların pek çoğu nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya.
الكثير من الحيوانات التي اتخذت هذا المكان ملجأً لها معرضة إلى خطر الإنقراض