"معرفة ما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu öğrenmek
• ne olduğunu bilmek
• neler olduğunu öğrenmek
• Olanları bilmek
• ne olduğunu bulmam
• Ne olduğunu anlamaya
• ne olduğunu çözmemiz
• Neler olduğunu bilmek
• neler olduğunu bilmemiz
• ne olduğunu merak
• olanları öğrenmek
• neler olduğunu çözmeye

ne olduğunu öğrenmek istiyorum. Başına dert açmayacağım.
أود حقاً معرفة ما حدث لن أتسبب لك في المشاكل

Eğer küçükler ne olduğunu öğrenmek isterlerse onlara Fuzzy'nin evlatlık alındığını söylersin.
إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى

Kendinizi suçlu hissetmeyin. ne olduğunu bilmek istiyoruz.
لا تظني أنك مدانة، نحن نريد معرفة ما حدث

Cleveland'lılar endişeli bir şekilde küçük Samantha'ya ne olduğunu bilmek istiyorlar.
اجتاح القلوب فى اوهايو حيث كليفلاند القلقة تحبس انفاسها رغبة فى معرفة ما حدث لسمانتا الصغيرة

Hemşire, karıma ve kızıma neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Ama bu kıza ne olduğunu öğrenmek kimsede bir değişikliğe neden olmayacak!
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد لأنها ستظل ميتة

Ona ne olduğunu öğrenmek istersin belki diye düşünmüştüm.
توقعت ربما تريدين معرفة ما حدث لها

Ona ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun yani?
إذن، الا تريدين معرفة ما حدث لها؟

Motelde ne olduğunu öğrenmek istiyor musun?
هل لا زلت تريد معرفة ما حدث بالفندق؟

Kimse benden çok onlara ne olduğunu öğrenmek isteyemez.
لا أحد يود معرفة ما حدث لهم بقدري

ne olduğunu bilmek istedin ben de sana anlatıyorum işte.
لقد أردتي معرفة ما حدث أنا فقط أطلعك على القصة كاملة

Eğer bu uçak kazası, gerçekten kaza değilse, ne olduğunu bilmek istiyorum.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Eğer Zaman Savaşı'ndan kaçtıysanız sonrasında ne olduğunu bilmek istemez misiniz?
... طالما أنكم ... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

Bir daha olmasın diye, neler olduğunu öğrenmek istedim.
كلا لقد أردت معرفة ما حدث فقط كي لا يحدث ثانيةً

Mahkeme, 17 aralık gecesinde Olanları bilmek istiyor.
هذه المحكمة تريد معرفة ما حدث ليلة السابع عشر من ديسمبر

Ona ne olduğunu bulmam gerek, Bones.
أريد معرفة ما حدث له

Ben halen ilk fareye Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
بأمانة، أحاول معرفة ما حدث للفأر الأول.

Ayrıca ailene ne olduğunu çözmemiz için bize yardım edeceğini de düşünüyorum. Böylece seni buradan çıkarabiliriz. Yanılıyor muyum?
وأعتقد أنك ستساعدنا في معرفة ما حدث لعائلتك حتى نخرجك من هنا، أأنا محق؟

O gece Neler olduğunu bilmek istiyor musun?
اترغبين في معرفة ما حدث تلك الليلة ؟

- Tatlım, burada neler olduğunu bilmemiz lazım.
-حبيبتي، نحن في حاجة إلى معرفة ما حدث هنا بالضبط

Yaz tatilinde ne olduğunu merak ediyor musun?
ألا زلت تُريد معرفة ما حدث بعطلة صيفك؟

Kaza günü olanları öğrenmek istedim.
أردت معرفة ما حدث يوم الحادث

Eğer bunu izliyorsan, sen bir salaksın çünkü Los Angeles'da neler olduğunu çözmeye çalışıyorsun.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.