"معرفة من كان" - Traduction Arabe en Turc

• kim olduğunu

Mesajların öbür tarafındakinin kim olduğunu bulursunuz,
يجب عليكم معرفة من كان بالطرف الآخر من هذه المحادثات

Problem şu ki dava numarası yoksa kurbanın kim olduğunu ve bunun ailesine nasıl ulaştırılacağını bulmak biraz zor.
أجل، لكن المُشكلة أنّه من دون معرفة رقم القضيّة من الصعب معرفة من كان الضحيّة وكيفيّة إعادة هذا إلى العائلة.

Bir çeşit koku gibiydi ama kim olduğunu çıkaramadım.
لقد كانت رائحة من نوع ما لكن لم يمكني معرفة من كان

Eğer bunun kim olduğunu bulursak bu hükmün iptal edilmesi için şansımız olur.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Peki ya taksi? Jeppe'nin kim olduğunu anlamamızı sağlayacak bir şey var mı?
ماذا عن سيارة الأجرة هل هناك أي شيء يساعدنا في معرفة من كان جيبي؟

Koşturarak öteki dünyadan gelip o arabayı sürenin... kim olduğunu bilmek istiyorum.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Esas kişinin kim olduğunu öğrenmek ister miydin?
أسترغبُ حقًا في معرفة من كان ؟

Şimdi topun başında bekleyenin kim olduğunu bulursak nişancının asıl kime ateş ettiğini de öğrenmiş oluruz.
-ولو استطعنا معرفة من كان يقف بجانب المدفع -فسنعرف من كان هدف القاتل

Alex'in kim olduğunu bilmek istiyor musun?
أتود معرفة من كان أليكس ام لا؟

kim olduğunu buldular mı?
-هل تمكنوا من معرفة من كان ؟