"معركتنا" - Traduction Arabe en Turc

• savaşımız
• kavgamız
• savaşı
• kavgamızı
• savaşımızda
• dövüşümüz
• dövüşümüzü
• savaşımıza
• savaşırken
• mücadelemiz

Biliyorum, ama bu büyülü komitenin savaşı değil. Bizim savaşımız.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

savaşımız henüz kazanılmış değil. Hayattaki en önemli şeyimi korumanı isiyorum.
معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي.

O zamanki savaşımız cihattı.
كما كنت أتلقى أحدث الأسلحة و الذخيرة وقتها اعتبرت معركتنا جهاد ضد المحتل

Galiba ikinci kavgamız baya büyük olacak!
أعتقد معركتنا الثانية ستصبح كبيرة

İlk kavgamızı yaptık, ve artık devam edebiliriz.
كان عندنا معركتنا الأولى والآن نحن يمكن أن ننتقل

Çekirgelerle olan savaşımızda bize yardım eden savaşçılara... teşekkür etmek istiyorum...
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

Bizim çavuşumuza bulaştılar, bizim savaşımız oldu.
انظر انهم عبثوا مع سيرج, اصبحت معركتنا الان

Sebebi de, bizim savaşımızın antidepresanlarla olmaması. savaşımız steroidlerle.
أن معركتنا ليست مع مضادات الإكتئاب، معركتنا مع السترويد

Ama eşya olmayacağız, Bu bizim son savaşımız olacak.
ولكن لن سنكون مدركين، ستكون هذه معركتنا الأخيرة

Bizim savaşımız oğlunla değil ama O'nun içinde olan ile.
معركتنا ليست مع ابنك ولكن مع الذي يسكن داخله

İntikam savaşımız hala bitmedi.
معركتنا من أجل الإنتقام لم تنتهي بعد

Elimizden geleni yaptık ama bizim savaşımız değil.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها ليست معركتنا

Bataryamız tamir oldu, yüzüklerimiz yenilendi ve karanlık güçlerle olan savaşımız sürüyor.
بطارية الفنار عادة إلى العمل،و الخواتم رجعت لقوتها. و ستكتمل معركتنا ضد قوى الظلام إن كُنا تعلمنا شيء من معركتنا السابقة.

Artık bizim de kavgamız gibi görünüyor, öyle değil mi?
ـ يبدو أنها أصبحت معركتنا الآن، صحيح؟

Değil mi? Ve o dolaplardan çıktığımızda kavgamızın birbirimizle olmadığını fark edeceğiz. kavgamız; arzuyu mülk haklarıyla bir araya getiren, anlayış ve empati yerine utanç ve kafa karışıklığı yaratan, tarihi geçmiş, Viktoryen bir insan cinselliği anlayışıyla.
أليس كذلك؟ وحينما نخرج من تلك الخزانات سندرك بأن معركتنا ليست مع بعضنا البعض, معركتنا مع من عفى عليها الزمن, الشعور الفيكتوري من النشاط الجنسي البشري الذي يخلط الرغبة مع شعور الملكية, يولد العار والارتباك بدلا من التفاهم والتعاطف

Bu savaşı daha kolay hale getiren bir yer olarak düşünüyorum daha az kolay demek dünya demek.
و أنها ستجعل معركتنا للقضاء على المرض أقل صعوبة حيث أن تقليل المصاعب يعني الكثير

Bu küçük kavgamızı unutabilir miyiz?
لذا هلّ من الممكن أن ننسي معركتنا الصغيرة؟

Son savaşımızda 3. tabur, 9. bölükteki askerler cesurca savaşıp hiç pes etmedi.
في معركتنا الأخيرة قام جنود الفرقة التاسعة

Eğer yaralanmamış olsaydın, dövüşümüz daha eğlenceli olacaktı.
اذا لم تكن قد جرحت كان يمكن ان تكون معركتنا اكثر مرحا0

İlk dövüşümüzü başardık Efendi Splinter.
لقد انتهينا من معركتنا الأولى معلم سبلنتر

Türk'ü işe aldık ve, büyük ve soylu savaşımıza başladık.
لقد شغلنا الاتراك وبدانا معركتنا العظيمه و النبيله

Bizim için savaşırken başkaları ben bu taştan duvarların ardına saklanamam!
لن أختبىء خلف جدار صخري بينما يخوض الآخرون معركتنا نيابةً عنا

mücadelemiz her zamankinden daha büyük ve daha önemli.
معركتنا أصبحت أعظم وأهم من قبل ذلك