"معركه" - Traduction Arabe en Turc

• savaş
• savaşı
• savaşa
• dövüş
• savaşta
• kavga
• kavgaya
• dövüştü
• mücadele
• kavgadan
• arbede yapalım
• nda

Zulular 50 mil koşar, sonra da savaş eder.
فوج الزولو يمكنه أن يجرى 50 ميلا و يقاتل فى معركه فى نهايتها

O zamana dek savaş kaybetmemiştik.
لم نكن قد خسرنا معركه واحده من قبل حتى ذلك الوقت

Siz kazandınız yüce efendimiz. Ama çatışmayı , savaşı değil.
لقد فزت يا مولاى لكن هذه معركه وليست الحرب

Uçak gemilerini bir savaşa çekebilir ve mağlup edersek, artık dikkate değer bir deniz güçleri kalmaz Büyük Okyanus'ta.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Korkarım ki hepsi kaybedecek, ta ki değecek bir dövüş bulana dek.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Bir tanrıyla savaşta ölmek, utanç içinde yaşamaktan iyi.
من الأفضل أن تموت فى معركه مع إله عن أن تعيش مكللا بالعار

Şehir, hassas mayınlarla dolu terkedilmiş bir savaş alanına döner.
المدينه تصبح ساحه معركه , محمله بالالغام العاطفيه

Zor bir savaştan sonra, savaş tanrısı uyuyakalmış.
بعد معركه حاميه الوطيس،إله الحرب شَعر بالنعاس

Her zaman karşı cinsler arasında güç için savaş olacaktır.
دائماً سيكون هناك معركه من أجل السلطه بين الجنسين

Özgürlüğüne kavuşan bütün ülkelerde, Ruslarla bizim aramızda, onların kalpleri ve beyinleri üzerine kıyasıya bir savaş yaşanacak.
وفى كل بلد حره سوف يكون هنالك معركه بيننا وبين الروس من أجل العقل والقلب

Libya Çöl'ünde mücadele ediyoruz, ki muhtemelen bir başka ciddi savaş da orada olacak.
نحن نكافح بقوه فى الصحراء الليبيه حيث ربما معركه قويه ستكون هناك قريباً

Çok uzun zaman önce epik bir savaş yaşandı iyi ile kötü arasında Antik Çin'de.
منذ ذمن بعيد صارت معركه كبيره بين الخير والشر نشأت فى الصين القديمه

Tarihin en büyük kara savaşı başlamak üzereydi.
أضخم معركه بريه فى التاريخ على وشك أن تبدأ

İkinci Dünya savaşı silahlarıyla, Birinci Dünya savaşı yapılıyordu.
معركه دار القتال فيها بأسلوب الحرب العالميه الأولى، و بـأسلحـة الـحـرب الـعالـميه الـثـانيه

İki gün önce büyük savaşı kazandım, ve şu anda tek bir sözcükle savaşı kaybettim:
منذ يومين انتصرت في معركه عظيمه و الان بنطق كلمه واحده ساطرد

Yarın savaşa girersek, o adamların yarısını gömersiniz.
نحن سنذهب الى معركه غدا عليك ان تعد هؤلاء الرجال

Pekala, Adil ve temiz bir dövüş istiyorum. Tamam mı? İyi bir dişçi tanıyor musun, Tank?
حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟

Geri geliyorum. Bir kavga olmuştu. -Evet, daha başka?
انا اتذكر,كان هناك معركه نعم، أي شئ آخر؟

Hafızanı kaybetmiş olman gerektiğinden bahsediyorum çünkü aksi takdirde bana bugün bir kavgaya karıştığını anlatırdın.
أتحدث عن أنه يجب أن يكون لديك فقدان ذاكره بسبب أني أعرف أنك لاحظتك أنك تورطت في معركه اليوم

İyi dövüştü. Teşekkürler, efendim.
انها معركه جيده شكرا لك سيدي

Avrupa edebiyatı bir kavgadan çıkar...
ا تأليف كولمان كل الأدباء الأوروبيون تعرضوا لذلك من منطلق.. معركه..

Madem gelmeye devam edecekler biz de sağlam bir arbede yapalım.
اذا كانوا راح يستمرون كذا حينها سوف تكون معركه كبيره

Savas, tipki 1916 yilindaki Somme Savasi'nda oldugu gibi her iki tarafa agir kayiplar verdiren bir süngü çarpismasina dönüsür.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين