"معروفاً كبيراً" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir iyilik
• büyük iyilik
• büyük bir iyilikte

Biraz riskli olduğunu biliyorum ama bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
أعرف أن هذا مشبوه به قليلاً ولكنك ستفعل معروفاً كبيراً لي حقاً

Niçin şu anda bana büyük bir iyilik yaptığınız hissine kapılıyorum?
ـ لماذا يخالجني شعور بأنك تصنع معروفاً كبيراً بحقي الآن ؟

Bana büyük bir iyilik yapmış olur.
فلندعه يفعل فسوف يقدّم لي معروفاً كبيراً

Lütfen. büyük iyilik yapmış olacaksın.
من فضلك , ستكون هكذا صنعت لي معروفاً كبيراً , مفهوم؟

Sadece dolap darmadağındı sen de bana büyük bir iyilikte bulunacaksın.
دواليب أغراضي مبعثرة وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

Rajesh ile evlenmeyi kabul ederek büyük bir iyilik yaptın.
لقد صنعت معروفاً كبيراً بموافقتكِ على الزواج من راجيش

Sadece sana saygı duyan bir yanım var, çünkü bana çok büyük bir iyilik yaptın. Amazon ulusu öldü.
هناك فقط جزء صغير مني يحترمكِ لأنكِ فعلتِ لي معروفاً كبيراً

Onu harcamak, gerçekten büyük bir iyilik.
قَتلَهُ سيكونُ معروفاً كبيراً حسناً، انسى المَعروف

Onlar benim teknolojimi istiyor, geleceği değil. Ama büyük bir iyilik yaptılar
أنهم يرديوني ممتلكاتي ، لكنهم لن يحصلوا عليها لأننّـي أسديت معروفاً كبيراً لهم

Bu parayı kabul ederek sen bize büyük bir iyilik yaptın.
لقد أسديت لنا معروفاً كبيراً بقبولك لهذا المال

Bebeğim, senden büyük bir iyilik isteyeceğim. Evlerinden birinde, bir kaç hafta kalmamız gerek.
.عزيزي، أحتاج معروفاً كبيراً .نريد المكوث بأحد منازلكَ بضعةَ أسابيع

Doğrusu, muhtemelen sana büyük bir iyilik yaptı...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

Baban sana çok büyük bir iyilik yaptı.
أقول لكِ، أن والدكِ أسدى لكِ معروفاً كبيراً

- Sanmıyorum. - büyük bir iyilik yapmış olursunuz. Görüyorsunuz ki uzun süredir banyo yapmadım.
ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

Teşekkür ederim. Bana büyük bir iyilik yaptın.
شكراً لك لقد أسديت لى معروفاً كبيراً

Adamınıza büyük bir iyilik yapmak ister misiniz beyler?
هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟

Senden büyük bir iyilik isteyeceğim.
لذا أنصت , سأطلب منك معروفاً كبيراً

Bu köpeğe büyük bir iyilik yapıyoruz.
نحن نُسدي لهذا الكلب معروفاً كبيراً

Lily'nin kalmasına izin vererek bize ve ona büyük iyilik etmiş olursunuz.
سوف تكون قد قمت معروفاً كبيراً لـ ليلي ولنا إذا ما تركتها هنا

Çok şey istediğimin farkındayım, ama büyük iyilik yapmış olacaksın.
لكن أنت حقا تفعلين لي معروفاً كبيراً

Bize büyük iyilik etmiş olacaksınız.
سيكون هذا معروفاً كبيراً تصنعيه لنا.

Şehre büyük bir iyilikte bulundun.
لقد أسديت لهذه البلدة معروفاً كبيراً