"معروف لنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine bir iyilik

Kendine bir iyilik yapıp göğsüme bir kurşun sıksan iyi edersin.
من الأفضل أن تفعل معروف لنفسك و تضع رصاصة في صدري

Kendine bir iyilik yap ve iç çamaşırı bölümüne bir göz at.
إعمليْ معروف لنفسك وتوقّفيَ في قسمِ الملابس الداخليةَ.

Kendine bir iyilik yap evlat, unut şunu.
أفعل معروف لنفسك يا بنى و أنسى هذه الشجرة

Bak, Kendine bir iyilik yap. Bugün ısınma, anlaşıldı mı?
انظر، اعمل معروف لنفسك لا تقوم بالاحماء اليوم

Kendine bir iyilik yap. Gözünü dört aç.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

Kendine bir iyilik yap ve hikayeyi dinle...
إعمل معروف لنفسك وإستمعْ إلى القصّةِ

Kendine bir iyilik yap. Bu çocuk yüzünden kovulma.
أفعل معروف لنفسك لا تعبث مع هذا الولد

- Kendine bir iyilik yap, Asha. Beni yalnız bırak.
-فقط اصنعي معروف لنفسك (آشا)، اتركيني لحالي