"معطفها" - Traduction Arabe en Turc

• paltosunu
• Paltosu
• ceketini
• ceketi
• montunun
• ceketinin
• montunu
• paltosunun
• Montu
• Kürkünü

Hâlâ kendine saygısı olduğunu hissettiğimden her an, paltosunu kapıp istasyona doğru hareketleneceğini düşünüyordum.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة, بما أنّي شعرت أنّها لا تزال تمتلك بعض الاحترام لذاتها.

Muhtemelen masumane bir duruşu vardı ama yine de onu, kızla konuşurken... veya paltosunu alırken birilerinin dikkatini çekmiş olabilir.
على الأرجح بدا الأمر بريئاً بما يكفي لكن ربما رآه أحد يتكلم معها أو يأخذ معطفها

Eve Paltosu için girmişti.
التي دخلت المنزل كي تحضر معطفها

ceketini sanki bir Noel paketiymiş gibi çıkardı.
خلعت معطفها فبدت كما لو أنها هدية عيد الميلاد

Bir kız sabah ceketi çalındığı için şikayette bulunmuş.
فتاة كانت تبكى طول اليوم لان أحدهم سرق معطفها

montunun fermuarı bozuktu, ben de ona önemli olmadığını çünkü alt tarafı sokağın karşısına gideceğimizi söylemiştim.
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم لأننا سنعبر الطريق فحسب

Tabii ki de sonra etrafa bakınmaya başladım ve bunu en sevdiği ceketinin cebinde buldum.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

Bütün suçlamaları düşürdüklerinde montunu açtı ve "Yusef masumdur." tişörtü vardı.
و عندما أسقطوا كل التهم فتحت معطفها و كانت ترتدي قميص يوسف بريء و بدت على محياها هذه الإبتسامة الكبيرة

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

- Bayan Porter sizi sıcak tutmak için paltosunu verdi.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Mavi paltosunu hatırlıyorum kürk yakalı ve altın düğmeli.
...أتذكر معطفها الأزرق طوق الفراء وكل تلك الأزرار الذهبية

paltosunu asıyor.
إنه تعلق معطفها

Lavaboda değil sanırım. Çünkü Paltosu da yok.
لااظن انها في الحمام معطفها غير موجود

Anlıyor musun? Paltosu yoksa, fok kızının sesi çıkmaz.
أترى، بدون معطفها الـ(سيلكي) ليس لديها صوت

- Paltosu kunduz kürkünden.
(مرادف آخر: منقطة العانة) معطفها من جلد السمور.

Ne yani, ceketini çıkarıp alsın da mutlu mesut hayatına devam mı etsin?
إذن هي مجرد سمكة من خارج معطفها وأن تكون سعيدة كونها هكذا؟

ceketini asmaya çalışmış ama düşürmüş.
ذهبت لتعليق معطفها لكنها أخطأت.

Fok derisi ceketini giyerek mi?
-بإرتداء معطفها من جلد الفقمة؟

ceketi katlanmış durumdaydı, ayakkabıları bu tarafta.
معطفها كان مطويا بعناية وأحذيتها كانت هناك

O bakmıyorken bunları montunun cebine koy.
فلتضع هذه في جيب معطفها عندما لا تنظر إليك.

O arada, kasadaki adam da, kadının ceketinin arkasındaki etikete bakıyordu.
بينما البائع يحدق بالياقه المعلقه من خلف معطفها

Ama montunu burada bıraktı. İnsan neden böyle bir şey yapar ki yoksa?
لكنها قد تركت معطفها هنا لماذا عساه أن يفعل ذلك احدهم ؟

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Kürkünü çıkardı ve kollarını sıvadı.
قامت بخلع معطفها وبدأت في لف اوراق فروع الجذع الذي معها