"معطيات" - Traduction Arabe en Turc

• veriler
• verilere
• verileri
• oyunu değiştirmek

Bazı veriler uydurdum ve size gerçek olmayan birkaç veri göstereceğim.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Bence, belirsiz veriler ışığında çabuk kararlar veremeyiz.
لا أعتقد بأننا ستطيع اتخاذ قرار بناءاً على معطيات غير موثوقة

Hâlbuki bazı veriler uyarı niteliğindeydi.
مع أنه كان هناك معطيات قابلة للتعويل عليها

Oyun geliştiriciler, arka uç verilere bakarak bir oyuncunun yeteneğine ilişkin birçok şey öğrenebileceğinizi bilir. Bir oyuncu nerede duraksar?
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

Bu modeller değişkenleri ayarlamak için istatistik verilere dayanılarak oluşturuluyor.
هذه النماذج مرتكزة على معطيات إحصائية بغية ضبط المعايير

Bu baktığımız raporun verileri yaklaşık 20 sene öncesine aittir ama bugün de doğru.
هذه معطيات من بحت عمره 20 سنة مازالت صحيحة الى يومنا هذا

Bu potansiyel temel olarak oyunu değiştirmek için.
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور

Diğer çocuklardan yanlış veriler alabilir.
ربما يحصل على معطيات سيئة من الأولاد الآخرين، وإن فعل،

Fakat bizim bulduğumuz veriler,
لكن إذا رأيتُ، رأينا معطيات نحن تفحصناها،

Ve varyant virüslerin genetik veriler.
و معطيات جينية لعدد من الفيروسات.

İmkansız, veriler tamamen gitmiş.
لا، لا يوجد معطيات كافية

Rasgele verilere ihtiyacı var, programla öğrendiği şeylere değil.
هو يحتاج معطيات عشوائية، ليس تعليم مبرمج

Satışların neredeyse %70'i istatistik verilere dayanan algoritmalar sayesinde gerçekleşti.
نحو 70% من التبادل تمليه مناهج حسابية متطورة مرتكزة على معطيات إحصائية

- Son akıntı verileri nedir. - Kapatmalıyım.
أعطني أخر معطيات قياسات المد - على الذهاب-

Angela, Dr. Filmore'un verileri sonucunda Hanson'ın birisinden kaçtığını keşfetti.
أخذت (أنجيلا) معطيات الد. (فيلمور) وإكتشفت أن (ستيفنز) كان يهرب من أحدهم.

Tamam bakın, Dr. Mann'in verileri umut vaadediyor ama oraya gitmemiz aylar sürer, Edmunds'unki daha da uzakta.
اسمعوا... معطيات الدكتور (مان) مبشّرة لكنّ الرحلة تتطلّب شهوراً إلى هناك وكوكب (إدموندز) أبعد

ve oyunu değiştirmek için, bu sahneyi değiştirmeniz gerekiyor. bizim gördüğümüz şekilde -- sahneyi değiştirmek için düşmanlıktan konukseverliğe, terörizmden turizme.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة