"معقدة قليلاً" - Traduction Arabe en Turc

• biraz karışık
• biraz karmaşık
• biraz daha karmaşık

Sokaklar hâlâ biraz karışık.
لاتزال الشوارع معقدة قليلاً. أوتعلمين ؟

Bu aralar evde işler biraz karışık.
الأوضاع معقدة قليلاً في المنزل الآن. ‏

Hikayem biraz karışık.
قصتي معقدة قليلاً.

Şey, nedeni biraz karmaşık, ama uh, inanın bana, Senatör bu uçak gemisi karşısına çıkacak her saldırıyı bertaraf edecek güce sahip.
حسناً , الأسباب معقدة قليلاً ولكن صدقنى أيها السيناتور هذه الحاملة قادرة على التعامل مع أى هجوم قد يحدث

Eminim Mickey iyi bir kızdır ama biraz karmaşık görünüyor.
أنا واثق بأن "ميكي" فتاة لطيفة، لكنها تبدو معقدة قليلاً.

Bir de şu çarpmalı olana bak biraz daha karmaşık değil mi?
وانظر إلى هذا الواجب ذو حسابات الضرب معقدة قليلاً ، أليس كذلك؟

Hayatım şu an için biraz karışık.
حياتي معقدة قليلاً حالياً..

Hayatım şu an için biraz karışık.
حياتى معقدة قليلاً الأن.

Hayatım şu an için biraz karışık.
حياتي معقدة قليلاً الآن

İşler yukarıda biraz karışık.
الأمور.. معقدة قليلاً بالخارج

Başka bir ihtimal daha var ama biraz karmaşık.
ثمة إمكانية أخرى، مع أنها معقدة قليلاً.

Otur bakalım, Samuel. Bu biraz karmaşık bir iş.
فلتجلس (سامويل) هذه الأوراق معقدة قليلاً.

Biliyorum ama işler bu ara biraz karmaşık hale geldi.
-أدري، ولكن الأمور معقدة قليلاً الآن

Maalesef ki benim babamla olan ilişkim seninkinden biraz daha karmaşık.
أخشى أن علاقتي بوالدي... كانت معقدة قليلاً عن علاقتكِ بوالدكِ

Uzun cevap şu, biraz daha karmaşık bir durum.
والإجابة المفصلة معقدة قليلاً