"معقل" - Traduction Arabe en Turc

• kalesi
• kalesine
• kale
• sığınağı
• İN
• bölgesine

İşte bu. Kapitalizmin dünya üzerindeki son sağlam kalesi.
هذا هو، آخر معقل للرأسمالية وجد على هذا الكوكب

Karizmatik Cankurtaran Dave'in kalesi olan Sensations Luxury Spa'da hiçbir kısıtlama yok.
ثم لا تنسى تفقد ترف الأحاسيس والتي هي الآن معقل زعيم الطائفة الكاريزمية ديف وحارس الإنقاذ

Sinkala muhalefetin kalesi ve hükümet, asileri suçluyor.
سينكالا معقل للمعارضة، والحكومة تتهم الثوار.

Düşman kalesine ateşi kesmemize ısrar ederek daha da genişlemesine neden oldunuz ve ani baskın özelliği bitti.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Roma'nın zaferinin ve tüm imparatorluk topraklarında... barışın gerçeklemesinin önünde sadece tek bir kale kalmıştı."
فقط معقل واحد أخير كان يقف فى طريق المجد الرومانى وحلم أن يعم السلام جميع أرجاء الأمبراطورية

Haydutların Beyaz Dağlar'da bir sığınağı olmalı.
قطاع الطرق على الأرجح لديهم معقل في مكان ما من الجبال البيضاء

Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.
أو في اريزونا، حيث معقل جون ماكين، أوباما لم يكن لديه تحسن كثير.

Vietnam'da, Birleşik Devletler üssü bulunan Da Nang bölgesine Viet Kong kuvvetleri saldırdı.
في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ

Önünüzdeki günahkârlar kutsal savaşımızdaki son kafir kalesi olan Granada'nın kafir prensini kurtarmaya çalıştılar.
الآثمون الذين يمتثلون أمامكم سعوا للدفاع عن أمير غرناطة المهرطق آخر معقل وثني في حربنا المُقدسة

Bu bölgelerin hepsi birer Cumhuriyetçi kalesi.
كل دائرة من هذه الدوائر معقل جمهوري نموذجي

Bu kütüphane ve insan bilincinin kalesi, ve bizi yildizlara götüren yolculugumuzdaki isaret atesimizdi.
هذه المكتبة كانت معقل لوعي إنساني... منارة في رحلتنا... إلى النجوم.

Suweidi bir militan kalesi.
السويدي معروف بأنه معقل المجاهدين

Düşündüğüm şey Amerikan futbolunun testosteron dolu erkekliğin kalesi olduğu.
أنا أظن أن كرة القدم الاميركية هي معقل هرمون الـ "تيستستيرون" المغذي للذكورة

Yıllardır isyancıların kalesi.
لقد كان هناك معقل للتمرد منذ سنوات

Teo Braga'yı almak için bir ALC kalesine gittiğimizi sanıyordum.
اعتقدت اننا سنذهب لاقتحام معقل ال ALC لنحضر تيو براجا

Birliğin kalesine girdikten sonra hikâyeyi anlatabilenlerin sayısı çok azdır.
قلة فقط من الدخلاء تواجدوا بداخل معقل الإتحاد وعاشوا ليخبروا بالقصة

Enerjimizi, zekamızı ve yaratıcılığımızı kullanalım ve bu kıtayı refahın ve medeniyetin kalesine dönüştürme ve Afrika'yı tekrardan inşa etme görevine başlayalım.
ونبذل طاقاتنا وذكاءنا وبراعتنا ونبدأ المهمة الملّحة لإعادة بناء أفريقيا وتغيير قارتنا إلى معقل منقطع النظير من الازدهار والحضارة.

Beni herkesin kendine güvenen, korkusuz, yıkılması mümkün olmayan bir kale gibi gördüğünü biliyorum.
أعلم بأن الجميع يراني شخصاً واثقاً وشجاعاً عديم الاحساس معقل القوة

Tıkıldığım kale cezaevindeki tek Fransız ben değildim.
لم أكن الرجل الفرنسي الوحيد في معقل السجن.

Konsolosluk bir kale gibi korunacak.
القنصلية ستكون معقل

Kalahari, bu gergedanların son sığınağı.
كالاهاري" هي آخر" معقل لوحيد القرن الأسود

İşte, bu Balkan cinnetinin tam kalbine doğru yol alıyoruz Sırp bölgesine.
و الآن نحن متجهون رأساً نحو معقل الحرب و الجنون ببلاد البلقان إلى معقل الصرب