"معك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar seninle
• kadar yanında
• kadar sana
• bile seninle
• kadar sizinle
• kadar seninleyim

Vücudumdan çıkana kadar seninle yatmamayı tercih ederim.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Sorun şu ki, seni götürecek araç gelene kadar seninle konuşacağıma dair bir arkadaşımla bir anlaşma yaptım.
لقد عقدت اتفاق مع صديق لأتكلم معك حتى يأتى وقت ترحيلك

Ne yazdığını görene kadar seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Böyle bir gemi ölene kadar yanında olur.
ولكنها صلبه سفينة مثل هذه ، تكون معك حتى يوم مماتك

Eninde sonunda öğreneceğim. Ve bir cevap alana kadar sana rahat vermeyeceğim.
سأعرف في نهاية المطاف ولن أتساهل معك حتى أحصل على إجابات

Burada başka erkek kalmasa bile seninle dans etmem.
لن أرقص معك حتى و لو كنت آخر شاب متواجد بهذه القاعة.

Dinle, polisleri takdir ederim. Bence harika bir iş yapıyorsunuz ve burada avukatım gelene kadar seninle muhabbet etmekten de memnunum.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Şimdi bir anlamı var. Sonuna kadar seninle gideceğim.
والآن هناك شيء ذو المعنى سأستمر معك حتى النهاية

İstersen öyle diyebilirsin ama ben bu gece ne olduğunu çözene kadar seninle kalacak.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Annen gelene kadar seninle kalacak, anlaştık mı?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Ve arkadaşın olup, sen bu gizemli kadını bulana kadar seninle seks yapmaya gönüllüyüm.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

Arabana ulaşana kadar seninle kalmamıza ne dersin?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

Yarına kadar seninle kalacağım. İzin verir misin?
سأبقى معك حتى الغد هل ترغب بذلك؟

Şimdi uyanana kadar seninle kalabilirim.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

Aşağı inene kadar yanında kalmamı ister misin?
هل تريديني ان اجلس معك حتى ترغبين بالنزول الى الأسفل

Tekrar uyuyana kadar yanında oturacağım.
سأجلس هنا معك حتى تخلدين للنوم

Tamam, şu ana kadar sana karşı biraz kaba davranmış olabileceğimi kabul ediyorum.
حسنا ، سوف أعترف بأنني كنت فظا قليلا معك حتى الآن -قليلا

Yeryüzündeki son en iyi arkadaş olsan bile seninle gitmem!
لن أذهبَ معك حتى ولو كنتَ آخرُ أفضل صديق على الأرض

Yemeğe kadar sizinle oturabilir miyim?
الشال أجلس معك حتى العشاء، يا أبت؟

Ve şimdi bir anlamı var. Sonuna kadar seninleyim.
والآن ظهر لي هدفٌ أنا معك حتى النهاية