"معك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada seninle
• Seninle burada
• Sizinle burada
• burada sizinle
• senin yanında

Özgür mü? burada seninle geçirebildiğim birkaç saat benim özgürlüğümdür.
إن الساعات القليلة التى أقضيها معك هنا ، هذه هى حريتى

burada seninle olunca, asıl o zaman kim olduğunu daha iyi anlayabilirim.
أعني بأنه بمجرد جلوسي معك هنا اتضحت لي الرؤية لمعرفتك أكثر

Yani, ben istiyorum değil yalnız burada , seninle yalnız olmak, biliyor musun?
أعنى ؛ أنا أريد أن أكون بمفردى معك ولكن ليس بمفردى معك هنا ؛ أنت تعرف

Seninle burada takılabilirim ama okulda olmaz. Tamam mı?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Seninle burada kalabilseydim, kalırdım biliyorsun.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

O yüzden ödevimi yapabilmek için Sizinle burada geç saatlere kadar kalabilir miyim?
لذا , فقط كنت أتسائل لو باستطاعتي البقاء هنا متأخرة معك البقاء معك هنا متاخرة

Altı ayı vardı, ben de burada sizinle olarak hayata göğüs gerdim.
هو يُواجه 6 شهور، أنا أواجه حياة لكوني معك هنا

Şu an bunların hiçbiri önemli değil. Önemli olan, burada seninle olmam.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

Ama aynı dinginliği burada seninle yatarken de hissediyorum.
و لكن الوجود معك هنا يجعلنى أشعر بنفس ذاك السكون

Ama burada seninle otururken seni hayatım boyunca tanıyormuşum gibi hissediyorum.
ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Ben burada seninle olmaktan korkuyorum.
أنا خائفة نوعا ما, بأن أبدء معك هنا لماذا؟

Orada ona ihtiyacım yok, burada seninle kalsın daha iyi.
لاداع ليبقى معي بالأسفل يجب أن يبقى معك هنا

Benim için burada seninle birlikte olmak, hayatı paylaşmak ne kadar değerli anlatamam.
لايمكنني وصف كم يعني وجودي معك هنا أن أشاركك حياتك

Düşündüm de, Gus bunu kendi başına hallederken, burada seninle takılacağım.
سأتسكع معك هنا في الوقت الذي يتعامل مع الموضوع بنفسه

Seninle eve çıkmak burada seninle olmak ve Noel'i birlikte geçirmek istiyorum.
أريد الإنتقال للعيش معك، وأن أكون معك، وأقضي عيد المولد المسيحي معك هنا.

Adamım, bütün gece Seninle burada kalacağız.
يا رجل, سنكون معك هنا طوال الليل

Hayır, yani bende Seninle burada olmaktan memnunum.
لا ،أعني أنا سعيده انني معك هنا

Seninle burada olmak istesem de gerçeği bilmiyorum.
لا أعلم كيف أحب البقاء معك هنا

3. bölük Sizinle burada buluştuktan sonra siz de bizimle orada buluşursunuz.
بعد الملتقى الثالث معك هنا ...ستقابلوننا هناك و

Eğer sakıncası yoksa, burada sizinle birlikte oturmayı yeğlerim.
إن لم يضايقك, أفضل أن أبقى معك هنا

Perry, Fas'tan ve Yunanistan'dan davetler aldım... ama ben burada olmayı tercih ediyorum... senin yanında olmayı.
بيري لقد تلقيت دعاوي لأذهب إلي المغرب و اليونان لكني رفضتها و فضلت المكوث معك هنا