"معلمين" - Traduction Arabe en Turc

• öğretmenler
• öğretmen
• eğitmen
• öğretmendi
• hocası
• öğretmene
• akıl hocaları
• öğretmenlerle
• öğretmenlerimiz

Bak, başardık. Ailelerimiz yok öğretmenler yok... Akademi yok...kızlar yok.
دون أهل ، دون معلمين دون تعليم ، دون فتيات

SK:Evet.Onların çoğu öğretmenler tarafından yapıldı.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Stüdyo H projesini ilk yılda özellikle küçük tuttuk. 13 öğrenci ve 2 öğretmen katılıyor ve tek mekanda tek proje hedefleniyor.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد

Toplumların intikam değil, uzlaşma güdüsüyle hareket edecek öğretmen, avukat ve politikacılara ihtiyacı vardır.
المجتمعات بحاجة إلى معلمين ومحامين ورجال سياسة همهم المصالحة لا الأخذ بالثأر.

Kadromuzda çalışmalarınızı çok iyi anlayabilecek birçok harika eğitmen bulacağınızdan eminim.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Yalnızca yüzde üçlük kısım yargıç, doktor ve öğretmendi.
ثلاثة في المئة فقط كانوا محامين أو أطباء أو معلمين.

Bu teknoloji ile öğretmenler ve toplum sağlık çalışanları da yetkilendirilerek Malavi gibi yerlerde çocukların sağlığa erişmeleri sağlanabilir.
يمكن لهذه التكنولوجيا تمكين معلمين وعاملي صحة محليين لتوفير الرعاية الصحية للأطفال في مناطق مثل ملاوي.

Yani, bu iş kolay. İhtiyaç duyduğunuz tek şey, en tepedeki dördünden öğretmenler.
وبالتالي, فالأمر بسيط, فكل ما نحتاجه هو معلمين من الربع الأعلى.

Yeterince vergi ödeyip hükûmetten diğer çocukların okullarına iyi öğretmenler koymalarını ve iyi eğitimli polislerin öbür mahalleleri korumalarını talep etmeliyiz.
علينا أن ندفع ضرائب كافية. ونطالب حكوماتنا أن تضع معلمين مهرة في مدارس أطفال المحتاجين ونضمن شرطة محترفة لحماية أحياء هؤلاء.

Ailelerimiz yok öğretmenler yok... Akademi yok...kızlar yok.
دون أهل ، دون معلمين دون تعليم ، دون فتيات

Hepimizin uçurumdan düşmesine sevineceği öğretmenler vardı.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Altın bir ilköğretim okuluydu, öğretmenler odası gözün görebildiği kadar uzağa gidiyordu.
بل كانت مدرسة ابتدائية ذهبية بقاعة معلمين تمتد على مرمى البصر

dediler. Ben de onları camiye götürdüm. Uzun lafın kısası, onlara öğretmen tayin ettim.
اصطحبتهم إلى المسجد، ولألخص لكم القصة الطويلة، أخبرتهم أنني سأمنحهم معلمين.

En parlak olanları öğretmen olmaya teşvik etmemiz gerek.
نحن بحاجة إلى تشجيع الأفضل والألمع ليصبحوا معلمين.

Ama kaliteli öğretmen bulmak hala zor.
لا زال من الصعب أن نحصل على معلمين أكفاء

- Özel öğretmen de tuttuk, her şeyi yaptık.
لقد جربنا معلمين خصوصيين .. جربنا كل شيء مع علم الجبر ؟

Bunlar, önceden seçilmiş olan 200 bin bilim adamı, doktor mühendis, öğretmen, asker ve sanatçıya katılacaklar.
لينضموا للـ 200 ألف، علماء و مهندسون و أطباء و معلمين و جنود و فنانون الذين تم اختيارهم

Eğitim kadromuz içinde, çalışmalarınızı çok iyi anlayabilecek birçok harika eğitmen bulacağınızdan eminim.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

İkisi de öğretmendi._BAR_ İkisinin de katı kuralları vardı.
لقد كانا كلاهما معلمين بالمدرسة، وكان لكليهما سلوكيات اخلاقية صارمة

Hayır, efendim, derhal bir düzine dans hocası çağırtırım.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

Geçen sene iki öğretmene saldırdı ve okuldan süresiz olarak uzaklaştırıldı.
في العام الماضي قام بضرب معلمين وطردته من هنا الى الابد

İçindeki bilgiler ile, görevinizde size yardımcı olabilecek akıl hocaları da var burada.
المعلومات التي بداخلها بعض المجلدات تشير إلى معلمين محتملين يقومون بأرشادكم لمهمتكم

Profesyonel öğretmenlerle ve farklı bir hayatla...
مع معلمين محترفين وحياة مختلفة.

Sizin gibi öğretmenlerimiz olması için mi vergi ödüyoruz?
ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟