"معلوماتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• bilgiler
• istihbarat
• bilgileri
• bilgiye
• bilgiyi
• bilgisi
• bilgimiz
• veri
• bilgilerini
• bilgi

Bu kullanma kılavuzunun yayınlanmış olan son sürümünde boss hakkında bilgiler var.
آخر أصدار من ذلك الكتيب للتو صَدَر و يحتوي معلوماتٍ عن الزعيم

Az önce eyleme geçirilebilir bir istihbarat olmadığını söyledin ama.
قلت لتوِك بأنه لم يكُن هناك من معلوماتٍ مفيدة

Bazı bilgileri vermeden önce sana güvenebileceğimden emin olmalıyım.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Bu adam ulusal güvenliği tehdit edecek bilgiye sahip. Şimdi uyandırın onu.
إن هذا الرجل لديه معلوماتٍ حيوية للأمن القومي، أعده للوعي الاَن

Bu inançlar, dışarıdan gelen bilgiyi içine aldığında mesele sıklıkla, insanların hangi otorite ve kaynaklara güvendiğidir.
حين تتضمن تلك المعتقدات معلوماتٍ خارجية، فإن القضية تتقلص لتركز على المصادر والسلطات التي يثق بها الناس.

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Söylemeliyim ki, çocuğun kimliği hakkında oldukça az bilgimiz var.
وغنيٌ عن القول أن لدينا معلوماتٍ قليلة جداً عن هويتهِ...

Oğlumun ölümüyle ilgili elinde yeni bilgiler olduğunu söylüyor.
تقول بأن لديها معلوماتٍ جديدة في ما يتعلق بموت ابني

Bize bu dosyaların gizli bilgiler içermediğini doğrulamamız emredildi.
أُمرنا أن نتحقّقَ من عدمِ احتواء هذه الملفّات على أيّة معلوماتٍ سرّيّة

Avcı Sitesi'nde de benzer bilgiler görmüştüm.
رأيتُ معلوماتٍ مشابهة على موقع الصيادين.

Onun hakkinda dogru dürüst istihbarat alabilmek için senelerdir ugrasiyoruz ama o çok dikkatli.
لقد كنّا نُصارع للحصول على معلوماتٍ أكيدة حياله لسنوات، لكنّه حذر.

Harris komutanına terörle ilgili istihbarat vermiş mi, bakar mısınız?
بأيَّةَ معلوماتٍ حيال تهديدٍ إرهابي؟ مهلاً, ألن نذهبَ معكَـ؟

Rehinenin yeri hakkında istihbarat var mı?
هل لدينا أيَّةُ معلوماتٍ تشير إلى مكانِ إحجتازِ الرهينة؟

bilgileri toparladığımda size döneceğim.
سأرجع إليكم عندما أحصل على معلوماتٍ أكثر.

Başka yollardan ulaşamayacakları bilgileri.
معلوماتٍ لم يكونوا .ليحصلوا عليها بطرقٍ أخرى

Eğer herhangi bir bilgiye sahipseniz lütfen FBI a ulaşın.
بعض المعلومات المهمة التي تفيد القانون إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي

Neyse, daha fazlasını görüşmek isterseniz, ...daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, çekinmeyin...
إذًا، إن أردتِ التوسّع فيمناقشةِأيّشيء ... إن أردتِ أيّ معلوماتٍ رجاءً، لا تتردّدي.

Ve cidden yapman gereken tek şey onunla alakalı herhangi bir bilgiyi silmen.
و بصراحة , كل ما عليكَ فعله هو محو أيّ معلوماتٍ عنه

Bu kadın bizim ömür boyu işleyemeyeceğimiz bilgiyi bir saatte işliyor.
تحلّل تلك الامرأةُ معلوماتٍ في ساعة، أكثرَ ممّا نحلّله كِلتانا طوال حياتنا.

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي، قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي.

Bir şey yapmak için yeterli bir bilgimiz yok ama panik çıkarmak için var.
ليس لدينا معلوماتٍ كافية لتفيد بأي شيءٍ عدا الذُعر

Uykusuzluk problemine tedavi bulmak için elimizde yeterli veri yok.
لا نملك معلوماتٍ كافية كي نصف لكِ علاجاً لأرقكِ

Adli tabip sana direkt otopsi bilgilerini verecek mi sanıyorsun?
هل تظن أن فاحصًا طبيًا سيعطيكَ معلوماتٍ حولَ تشريحِ جثة؟

Yani DNA yaşayan organizmaları nasıl yapma konusunda bilgi taşıyor.
فالحمض النّووي يحتوي على معلوماتٍ حول كيفية إيجاد الأنظمة الحية.