"معنوياتهم" - Traduction Arabe en Turc

• moralleri
• morallerini
• moral

Onlara ileriye bakacakları birşey vermek istedim, moralleri yüksek olsun diye
أردت إعطائهم شيء يتطلّع لإبقاء معنوياتهم عالية

Peki bunu izleyemeyeceklerse moralleri nasıl düzelecek?
وكيف يمكن لشيء أن يرفع من معنوياتهم إن لم يكن بوسعهم رؤيته؟

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı. Noeller geldi ve geçti, çok sayıda Noel atlattılar ama kurtulamadıklarında kırıldılar, moralleri bozuldu ve birçok kişi kendi hücresinde öldü.
فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد" ويحلُّ عيد الميلاد ويذهب، ويحلُّ عيد الميلاد مرّة أخرى، وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم ويموت العديد منهم في زنازنهم.

morallerini kırma, savaşma isteklerini yok etmek gibi bir şansımız var.
لدينا الفرصة هنا لكسر معنوياتهم لتحطيم إرادة القتال لديهم

Liu'ya karşı zafer kazanmak istiyorsak, önce morallerini bozmalıyız.
للإنتصار على جيش الليوو نحتاج لتحطيم معنوياتهم

Böylece, Keskin nişancı düşman askerleri arasında Zayiata yol açarak düşman hareketini yavaşlatır, düşman askerlerini korkutur ve morallerini azaltarak işleyişlerinde karışıklık yaratır.
وبهذا يحصد القناص خسائر للأعداء ويشل حركتهم ويبطىء جنودهم ويخفض معنوياتهم

Adamların dikkatlerinin dağılıp, ciddi bir moral çöküntüsü yaşamalarından korkuyordum.
كنت اخشي ان يفقدوا التركيز او تنخفض معنوياتهم

Madenciler sık sık moral kazanmak için madenci şarkısı söyler.
عمال المناجم لديهم اغاني خاصة لرفع معنوياتهم

Adamların arasındaki bağı güçlendirir ve morallerini yüksek tutardı.
ذلك يُعزز الرابطة بين الرجال ويُبقى معنوياتهم مرتفعة

İnsanlar açsa morallerini düzeltecek bir şey olmasını isterler.
إذا كان الشعب يعاني الجوع فسيرغبون بشيء يرفع من معنوياتهم.

Şu andaki morallerini düşün. Liderlerini kaybettiler.
يمكنك أن تتخيل معنوياتهم الآن ، فقدوا للتو قائدتهم

morallerini yükseltmek için birşeyler keşfedelim.
لذا دعنا نخترع شيء لكي نرفع معنوياتهم.

Birkaç zafer morallerini yerine getirir.
النصر في حربنا سيرفع من معنوياتهم

Üzgünüm, ama ikna edici bir moral konuşması yapacak halde değilim, her şeyi göz önüne alınca.
لكنني سأجد صعوبة في رفع معنوياتهم بشكل مقنع... في ظلّ هذه الظروف

Onlar için iyi moral olacak.
من شأن ذلك أن يرفع معنوياتهم.